Rabi Jirmeja mu řekl: Ať [raději] mistr řekne: ať visí, či nevisí, pokud je přivázaná. Neboť Raba bar bar Chana řekl, že rabi Jochanan řekl: Jako je spor zde, tak je spor o vlečenou závoru. Neboť jsme se učili: Vlečenou závorou se smí zamykat v Chrámu, ale ne mimo něj; a položenou je to zakázáno tu i tam. Rabi Jehuda říká: Položenou [je to dovoleno] v Chrámu a vlečenou mimo něj.
א"ל ר' ירמיה ולימא מר בין תלוי ובין שאינו תלוי והוא שקשור דאמר רבה בר בר חנה א"ר יוחנן כמחלוקת כאן כך מחלוקת בנגר הנגרר דתנן נגר הנגרר נועלין בו במקדש אבל לא במדינה והמונח כאן וכאן אסור ר' יהודה אומר המונח במקדש והנגרר במדינה
A učí se: Která je vlečená závora, jíž se smí zamykat v Chrámu, ale ne mimo něj? Každá, která je přivázaná a visí a její konec dosahuje k zemi. Rabi Jehuda říká: Taková je dovolena i mimo Chrám; nýbrž která je mimo Chrám zakázána? Každá, která není ani přivázaná, ani nevisí, a [člověk] ji vytahuje a odkládá do kouta.
ותניא איזהו נגר הנגרר שנועלין בו במקדש אבל לא במדינה כל שקשור ותלוי וראשו מגיע לארץ ר' יהודה אומר זה אף במדינה מותר אלא איזהו שבמדינה אסור כל שאינו לא קשור ולא תלוי ושומטו ומניחו בקרן זוית
Odpověděl mu: Já mluvím podle tohoto Tany, neboť se učí: Hůl, kterou hospodář upravil, aby jí otvíral a zavíral – je-li přivázaná a visí ve vchodu, otvírá a zavírá jí; není-li přivázaná a nevisí, neotvírá a nezavírá jí. Raban Šimon ben Gamliel říká: [Stačí, že je] upravená, i když není přivázaná.
א"ל אנא דאמרי כי האי תנא דתניא קנה שהתקינו בעה"ב להיות פותח ונועל בו בזמן שקשור ותלוי בפתח פותח ונועל בו אין קשור ותלוי אין פותח ונועל בו רשב"ג אומר מתוקן אע"פ שאינו קשור
A řekl snad rabi Jochanan takto? Vždyť jsme se učili: Všechna víka nádob,
ומי אמר רבי יוחנן הכי והתנן כל כסויי הכלים
Originál: Shabbat 126a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.