Talmud česky

Šabat 72a שבת

Babylonský talmud · Moed – Svátky · list 72a · 4 segmentů

Struktura debaty:Příběh 2 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
[ten, kdo] vykonal pět souloží se zasnoubenou otrokyní, je povinen jen jednou. Namítá rav Hamnuna: Nyní tedy, pokud souložil, znovu souložil, oddělil oběť a řekl: Počkejte na mě, až [ještě] budu souložit – je snad také povinen jen jednou? Řekl mu: Ty mluvíš o činu po oddělení; o činu po oddělení já nemluvím.
בעל חמש בעילות בשפחה חרופה אינו חייב אלא אחת מתקיף לה רב המנונא אלא מעתה בעל וחזר ובעל והפריש קרבן ואמר המתינו לי עד שאבעול הכי נמי דאינו חייב אלא אחת א"ל מעשה דלאחר הפרשה קאמרת מעשה דלאחר הפרשה לא קאמינא
2
Když přišel rav Dimi, řekl: Podle toho, kdo říká, že jistá oběť za provinění vyžaduje vědomí předem, [ten, kdo] vykonal pět souloží se zasnoubenou otrokyní, je povinen za každou jednotlivou. Řekl mu Abaje: Hle, oběť za hřích, u níž vyžadujeme vědomí předem, a přesto se přou rabi Jochanan a rabi Šimon ben Lakiš! Umlkl. Řekl mu: Možná mluvíš o činu po oddělení, a [jsi] jako rav Hamnuna? Řekl mu: Ano.
כי אתא רב דימי אמר למאן דאמר אשם ודאי בעי ידיעה בתחלה בעל חמש בעילות בשפחה חרופה חייב על כל אחת ואחת אמר ליה אביי הרי חטאת דבעינן ידיעה בתחלה ופליגי ר' יוחנן ורבי שמעון בן לקיש אישתיק אמר ליה דלמא במעשה דלאחר הפרשה קאמרת וכדרב המנונא א"ל אין
3
Když přišel Ravin, řekl: Všichni souhlasí ohledně zasnoubené otrokyně, a všichni souhlasí ohledně zasnoubené otrokyně, a je spor ohledně zasnoubené otrokyně. Všichni souhlasí ohledně zasnoubené otrokyně, že je povinen jen jednou – jako [učil] Ula. A všichni souhlasí ohledně zasnoubené otrokyně, že je povinen za každou jednotlivou – jako rav Hamnuna. A je spor ohledně zasnoubené otrokyně – podle toho, kdo říká, že jistá oběť za provinění vyžaduje vědomí předem, [je to] spor rabi Jochanana a rabi Šimona ben Lakiše.
כי אתא רבין אמר הכל מודים בשפחה חרופה והכל מודים בשפחה חרופה ומחלוקת בשפחה חרופה הכל מודים בשפחה חרופה דאינו חייב אלא אחת כדעולא והכל מודים בשפחה חרופה דחייב על כל אחת ואחת כרב המנונא ומחלוקת בשפחה חרופה למ"ד אשם ודאי בעי ידיעה בתחלה מחלוקת דרבי יוחנן ורבי שמעון בן לקיש:
4
Bylo řečeno:
איתמר

Originál: Shabbat 72a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu