Namítá se: Mudrci však říkají: Žalovali o peníze – ve třech; žalovali o život – ve dvaceti třech. Podle Ravy je to v pořádku: žalovali nejprve o peníze – ve třech; žalovali nejprve o život – i peníze ve dvaceti třech. Ale podle Uly je to obtížné.
מיתיבי וחכמים אומרים תבעו ממון בשלשה תבעו נפשות בעשרים ושלשה בשלמא (לרבא) תבעו ממון תחלה בשלשה תבעו נפשות תחלה אפילו ממון בעשרים ושלשה אלא לעולא קשיא
Řekl Rava: Já a lev skupiny jsme to vyložili – a kdo [je to]? Rav Chija bar Avin: Čím se zde zabýváme? [Případem], kdy manžel přivedl svědky, že [manželka] cizoložila, a otec přivedl svědky a usvědčili svědky manžela ze lži; přijde-li [otec] vymáhat peníze od manžela – ve třech; a v případě [trestu na] životě – ve dvaceti třech.
אמר רבא אני וארי שבחבורה תרגימנא ומנו רב חייא בר אבין הכא במאי עסקינן שהביא הבעל עדים שזינתה והביא האב עדים והזימום לעדי הבעל בא לגבות ממון מבעל בשלשה ובמקום נפשות בעשרים ושלשה
Abaje řekl: Podle všech bereme ohled na pomluvu i na čest prvních [soudců]. Čím se zde zabýváme? [Případem], kdy ji varovali obecně [bez určení trestu].
אביי אמר דכולי עלמא חיישינן ללעז ומשום כבודן של ראשונים הכא במאי עסקינן כגון דאתרו בה סתם
A to je tento tanaita, jak se učí: A ostatní všechny, kdo jsou podle Tóry povinni smrtí, nepopravují jinak než [rozsudkem] obce, se svědky a s varováním, a dokud mu neoznámí, že je povinen smrtí soudu.
והאי תנא הוא דתניא ושאר כל חייבי מיתות שבתורה אין ממיתין אותם אלא בעדה ועדים והתראה ועד שיודיעוהו שהוא חייב מיתה בבית דין
Rav Papa řekl: Zde se zabýváme ženou, která je učená, a rozcházejí se v otázce sporu rabi Josiho bar Jehudy a mudrců, jak se učí: Rabi Josi bar Jehuda říká: Učenec nepotřebuje varování, neboť varování bylo dáno jen k rozlišení mezi neúmyslným a úmyslným [činem].
רב פפא אמר הכא באשה חבירה עסקינן וקמיפלגי בפלוגתא דרבי יוסי בר יהודה ורבנן דתניא ר' יוסי בר יהודה אומר חבר א"צ התראה לפי שלא ניתנה התראה אלא להבחין בין שוגג למזיד
Originál: Sanhedrin 8b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.