Ševuot 36b שבועות

Nýbrž obrať [to]: ani u zákazů [ten princip] nezastává.

Ravina namítl: A u zákazů jej nezastává? Pak tedy u [kohanů], kteří pili víno, a [kohanů] s rozpuštěnými vlasy, [kteří podléhají trestu] smrti – nezastává [to] rabi Meir? Vždyť jsme se učili: Toto jsou ti, kdo [podléhají] smrti: kteří pili víno a kteří mají rozpuštěné vlasy.

Nýbrž vskutku obrať [to]: nezastává [ten princip] u peněžních [věcí], u zákazů jej zastává; a sota je jiná, neboť je to zákaz, v němž jsou [obsaženy i] peníze.

Vrátíme se k tobě, [kapitolo] „Přísaha o svědectví“.

MIŠNA: Přísaha o svěřeném majetku platí pro muže i ženy, pro vzdálené i příbuzné, pro způsobilé i nezpůsobilé,

před soudem i mimo soud, vlastními ústy i ústy jiných. [Zaklínaný ústy jiných] však není povinen, dokud ji nezapře před soudem, to jsou slova rabiho Meira.

Mudrci však říkají: Ať vlastními ústy, nebo ústy jiných, jakmile zapřel, je povinen.

A je povinen za úmyslné [porušení] přísahy a za její neúmyslné [porušení] spojené s úmyslným [zapřením] svěřeného majetku; ale není povinen za pouhé neúmyslné [porušení]. A čím je povinen za úmyslné [porušení]? Obětí za vinu [v hodnotě] stříbrných šekelů.

Jak [vypadá] přísaha o svěřeném majetku? Řekl mu: Dej mi můj svěřený majetek, který máš ode mne v rukou. [On řekl:] Přísahám, že nemám nic tvého v rukou. Nebo mu řekl: Nemám nic tvého v rukou, [a on řekl:] Zaklínám tě, a [on] řekl: Amen – ten je povinen.

Zaklel ho pětkrát, ať před soudem, nebo mimo soud, a zapřel – je povinen za každou jednotlivou. Rabi Šimon řekl: Jaký je důvod? Protože může odvolat a přiznat.

Bylo pět [lidí], kteří po něm žádali; řekli mu: Dej nám svěřený majetek, který máš od nás v rukou. [Řekl-li:] Přísahám, že nemám nic vašeho v rukou – je povinen jen jednou. [Řekl-li:] Přísahám, že nemám nic tvého v rukou, ani tvého, ani tvého – je povinen za každou jednotlivou. Rabi Eliezer říká: [Jen] když řekne „přísahám“ na konci. Rabi Šimon říká: [Jen] když řekne „přísahám“ každému jednotlivě.

[Řekl-li:] Dej mi svěřený majetek, zápůjčku, uloupenou věc a ztracenou věc, které máš ode mne v rukou. [Řekl-li:] Přísahám, že nemám nic tvého v rukou – je povinen jen jednou. [Řekl-li:] Přísahám, že nemám v rukou tvůj svěřený majetek, ani zápůjčku, ani uloupenou věc, ani ztracenou věc – je povinen za každou jednotlivou.

[Řekl-li:] Dej mi pšenici, ječmen a špaldu, které máš ode mne v rukou. [Řekl-li:] Přísahám, že nemám nic tvého v rukou – je povinen jen jednou. [Řekl-li:] Přísahám, že nemám v rukou tvou pšenici, ani ječmen, ani špaldu – je povinen za každou jednotlivou. Rabi Meir říká: I když řekl: zrnko pšenice, zrnko ječmene a zrnko špaldy – je povinen za každé jednotlivé.

[Řekl-li:] Znásilnil jsi a svedl jsi mou dceru, a on říká: Neznásilnil jsem a nesvedl jsem; [žalobce řekl:] Zaklínám tě, a [on] řekl: Amen – je povinen. Rabi Šimon osvobozuje, protože pokutu na základě vlastního [přiznání] neplatí. Řekli mu: Ačkoli pokutu na základě vlastního [přiznání] neplatí, za zahanbení a znehodnocení na základě vlastního [přiznání] platí.

[Řekl-li:] Ukradl jsi mého býka, a on říká: Neukradl jsem; [žalobce řekl:] Zaklínám tě, a [on] řekl: Amen – je povinen. [Řekl-li:] Ukradl jsem, ale nezabil jsem ani neprodal; [žalobce řekl:] Zaklínám tě, a [on] řekl: Amen – je osvobozen.

[Řekl-li:] Tvůj býk usmrtil mého býka, a on říká: Neusmrtil; [žalobce řekl:] Zaklínám tě, a [on] řekl: Amen – je povinen. [Řekl-li:] Tvůj býk usmrtil mého otroka, a on říká: Neusmrtil; [žalobce řekl:] Zaklínám tě, a [on] řekl: Amen – je osvobozen.

Řekl mu: Zranil jsi mě a způsobil jsi mi ránu, a on říká: Nezranil jsem tě ani jsem ti nezpůsobil ránu; [žalobce řekl:] Zaklínám tě, a [on] řekl: Amen – je povinen. Řekl mu jeho otrok: Vyrazil jsi mi zub a oslepil jsi mi oko, a on říká: Nevyrazil jsem ani jsem neoslepil; [otrok řekl:] Zaklínám tě, a [on] řekl: Amen – je osvobozen.

Toto je pravidlo: Kdokoli platí na základě vlastního [přiznání], je povinen; a kdo neplatí na základě vlastního [přiznání], je osvobozen.

GEMARA: Rav Acha bar Huna, Rav Šmuel, syn Raby bar bar Chany, a Rav Jicchak, syn Rav Jehudy, studovali [traktát] Švuot v Rabově škole. Potkal je Rav Kahana a řekl