Talmud česky

Suka 12b סוכה

Babylonský talmud · Moed – Svátky · list 12b · 7 segmentů

1
že se nezastřešuje kvůli nařízení o skladu, ale podle Tóry je to v pořádku; tam, kde se učí „není to suka“, [platí to] i dodatečně, [protože] ani podle Tóry to není suka.
דאין מסככין משום גזרת אוצר הא דאורייתא שפיר דמי התם דקתני אינה סוכה אפילו דיעבד מדאורייתא נמי אינה סוכה
2
Rav Jehuda řekl ve jménu Rava: Zastřešil-li ji šípy „samčími“, je platná; „samičími“, je neplatná.
אמר רב יהודה אמר רב סככה בחיצין זכרים כשרה בנקבות פסולה
3
Samčími je platná – to je samozřejmé! – Mohl bys říci: nařiďme [zákaz] u samčích kvůli samičím. Proto nás to učí.
זכרים כשרה פשיטא מהו דתימא ניגזור זכרים אטו נקבות קמ"ל
4
Samičími je neplatná – to je samozřejmé! – Mohl bys říci: dutina určená k vyplnění [dříkem] se nenazývá nádobou. Proto nás to učí.
(אמר מר) בנקבות פסולה פשיטא מהו דתימא בית קבול העשוי למלאות לא שמיה קיבול קמשמע לן
5
Raba bar bar Chana řekl ve jménu rabiho Jochanana: Zastřešil-li ji svazky lnu [zpracovaného], je neplatná; neopracovanými stonky lnu, je platná; a [stonky] „hušne“ lnu nevím, jaké jsou.
אמר רבה בר בר חנה א"ר יוחנן סככה באניצי פשתן פסולה בהוצני פשתן כשרה והושני פשתן איני יודע מהו
6
A „hušne“ samé nevím? Ať je to tak či onak: je-li [len] otlučen, ale nevyčesán, nazývá se „hušne“; ale máčen a neotlučen se nazývá „hucne“. Nebo snad i máčen a neotlučen se nazývá „hušne“?
והושני עצמן איני יודע מה נפשך אי דייק ולא נפיץ הושני קרי ליה אבל תרי ולא דייק הוצני קרי ליה או דלמא תרי ולא דייק נמי הושני קרי ליה
7
Rav Jehuda řekl: Šušim a šavcarim [druhy rostlin] – zastřešuje se jimi. Abaje řekl: Šušim se zastřešuje, šavcarim se nezastřešuje. Jaký je důvod? Jelikož
אמר רב יהודה הני שושי ושווצרי מסככין בהו אביי אמר בשושי מסככין בשווצרי לא מסככין מ"ט כיון

Originál: Sukkah 12b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu