říkáme [totiž], že okraj stropu sestupuje a uzavírá. Rava řekl: Je neplatná, neboť neříkáme, že okraj stropu sestupuje a uzavírá.
אמרינן פי תקרה יורד וסותם רבא אמר פסולה לא אמרינן פי תקרה יורד וסותם
Suka 18b סוכה
Rava řekl Abajemu: Podle tebe, který říkáš, že okraj stropu sestupuje a uzavírá, [platí to] i tehdy, když odstraníš prostřední stěnu? Odpověděl mu: Tady ti dávám za pravdu, neboť to je jako průchozí ulička.
אמר ליה רבא לאביי לדידך דאמרת פי תקרה יורד וסותם אפילו הפחית דופן אמצעי אמר ליה מודינא לך בההיא דהוה ליה כמבוי המפולש
Máme snad říci, že Abaje a Rava se přou o totéž, o co se přeli Rav a Šmuel? Bylo totiž řečeno: [O] sloupové síni [stojící] v otevřeném poli Rav řekl: Smí se přenášet v celé [síni], neboť říkáme, že okraj stropu sestupuje a uzavírá. Šmuel však řekl: Smí se v ní přenášet jen na čtyři lokte, neboť neříkáme, že okraj stropu sestupuje a uzavírá.
לימא אביי ורבא בפלוגתא דרב ושמואל קמיפלגי דאתמר אכסדרה בבקעה רב אמר מותר לטלטל בכולו דאמרינן פי תקרה יורד וסותם ושמואל אמר אין מטלטלין בה אלא בד' אמות דלא אמרינן פי תקרה יורד וסותם
Podle Šmuela se nikdo [z nich] nepře.
אליבא דשמואל כ"ע לא פליגי
Originál: Sukkah 18b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.