MIŠNA: Kdo udělá svou suku na způsob kužele, nebo ji opře o zeď, rabi Eliezer ji prohlašuje za neplatnou, protože nemá střechu, a mudrci ji prohlašují za platnou.
מתני׳ העושה סוכתו כמין צריף או שסמכה לכותל ר' אליעזר פוסל מפני שאין לה גג וחכמים מכשירין:
Odpověděl mu: Mišna [vyjadřuje názor] jednotlivce. Neboť bylo učeno: Kdo udělá svou suku na způsob kužele nebo ji opře o zeď, rabi Natan říká: Rabi Eliezer ji prohlašuje za neplatnou, protože nemá střechu, a mudrci ji prohlašují za platnou.
אמר ליה מתניתין יחידאה היא דתניא העושה סוכתו כמין צריף או שסמכה לכותל רבי נתן אומר רבי אליעזר פוסל מפני שאין לה גג וחכמים מכשירין:
MIŠNA: Velká rohož z rákosí: udělal-li ji k ležení, je náchylná k nečistotě a nesmí se jí krýt sechach; [udělal-li ji] ke krytí, smí se jí krýt a není náchylná k nečistotě. Rabi Eliezer říká: Ať malá, či velká, udělal-li ji k ležení, je náchylná k nečistotě a nesmí se jí krýt; ke krytí, smí se jí krýt a není náchylná k nečistotě.
מתני׳ מחצלת קנים גדולה עשאה לשכיבה מקבלת טומאה ואין מסככין בה לסיכוך מסככין בה ואינה מקבלת טומאה רבי אליעזר אומר אחת קטנה ואחת גדולה עשאה לשכיבה מקבלת טומאה ואין מסככין בה לסיכוך מסככין בה ואינה מקבלת טומאה:
GEMARA: Toto si samo odporuje. Říkáš: „Udělal-li ji k ležení, je náchylná k nečistotě a nesmí se jí krýt.“ Důvodem je, že ji udělal k ležení; nespecifikovaná je tedy ke krytí.
גמ׳ הא גופה קשיא אמרת עשאה לשכיבה מקבלת טומאה ואין מסככין בה טעמא דעשאה לשכיבה הא סתמא לסיכוך
(Podle mudrců je to v pořádku, ale podle rabiho Eliezera je to obtíž, neboť jsme se učili:) Rabi Eliezer říká: Ať malá, či velká, udělal-li ji k ležení, je náchylná k nečistotě a nesmí se jí krýt. Důvodem je, že ji udělal k ležení; nespecifikovaná je tedy ke krytí.
(בשלמא לרבנן לא קשיא אלא לרבי אליעזר קשיא דתנן) רבי אליעזר אומר אחת קטנה ואחת גדולה עשאה לשכיבה מקבלת טומאה ואין מסככין בה טעמא דעשאה לשכיבה הא סתמא לסיכוך
Řekni [však] závěr: Udělal-li ji ke krytí, smí se jí krýt a není náchylná k nečistotě. Důvodem je, že ji udělal ke krytí; nespecifikovaná je tedy k ležení.
Rava tedy řekl: O velké se nikdo nepře, že nespecifikovaná je ke krytí. Přou se o malou: první tanaita zastává, že nespecifikovaná malá je k ležení, a rabi Eliezer zastává, že i nespecifikovaná malá je ke krytí.
אלא אמר רבא בגדולה כ"ע לא פליגי דסתמא לסיכוך כי פליגי בקטנה תנא קמא סבר סתם קטנה לשכיבה ורבי אליעזר סבר סתם קטנה נמי לסיכוך
Originál: Sukkah 19b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.