Suka 22a סוכה

MIŠNA: Suka, která je medubelet, a ta, v níž je víc stínu než slunce, je platná. Ta, která je hustá jako dům, je platná, i když z ní nejsou vidět hvězdy.

GEMARA: Co znamená medubelet? Rav řekl: chudobná suka. A Šmuel řekl: jeden rákos nahoře a jeden rákos dole.

Rav učí jednu [věc] a Šmuel učí dvě. Rav učí jednu: suka medubelet — co znamená medubelet? Řídká — v níž je víc stínu než slunce, je platná. A Šmuel učí dvě: co znamená medubelet? Neuspořádaná. A učí dvě věci: suka neuspořádaná je platná, a [suka,] v níž je víc stínu než slunce, je platná.

Abaje řekl: Učili to jen tehdy, když mezi jedním a druhým nejsou tři dlaně; ale jsou-li mezi jedním a druhým tři dlaně, je neplatná. Rava řekl: I když jsou mezi jedním a druhým tři dlaně. To jsme ale řekli jen tehdy, když v jeho střeše [tj. v horním rákosu] není dlaň; ale je-li v jeho střeše dlaň, je platná, neboť říkáme: je [jakoby] stlačen dolů.

Rava řekl: Odkud to říkám, že když v něm je dlaň, říkáme „je stlačen dolů“, a když v něm není, neříkáme „je stlačen dolů“? Neboť jsme se učili: Trámy domu a horní místnosti, na nichž není hliněná vrstva a které jsou [na sebe] přesně nastaveny: je-li nečistota pod jedním z nich, [co je] pod ním, je nečisté;

mezi dolním a horním — [co je] mezi nimi, je nečisté; na horním — [co je] naproti němu až k nebesům, je nečisté. Byly-li horní [trámy] nad mezerami mezi dolními: je-li nečistota pod nimi, [co je] pod všemi, je nečisté; na nich — [co je] naproti nim až k nebesům, je nečisté.

A učí se k tomu: Kdy to platí? Když mají [šířku] dlaně a mezi nimi je otvor dlaně. Ale není-li mezi nimi otvor dlaně: je-li nečistota pod jedním z nich, [co je] pod ním, je nečisté; mezi nimi a na nich je čisté. Z toho je zřejmé, že když v něm je dlaň, říkáme „je stlačen dolů“, a když v něm dlaň není, neříkáme „je stlačen dolů“. Dovoď z toho.

Rav Kahana seděl a přednášel toto podání. Rav Aši řekl Ravu Kahanovi: A kdekoli v něm není dlaň, neříkáme „je stlačen dolů“?

Vždyť bylo učeno: Trám, který vychází z jedné stěny a nedotýká se druhé stěny, a stejně tak dva trámy, jeden vychází z jedné stěny a druhý z druhé stěny, a nedotýkají se navzájem: [je-li mezera] menší než tři [dlaně], není třeba přinést další trám; [jsou-li] tři, je třeba přinést další trám.

Raban Šimon ben Gamliel říká: