a když zemře, scvrkne se, a [člověk] na to nepomyslí.
וכיון דמייתא כווצא ולאו אדעתיה
Suka 23b סוכה
Řekl však Abaje, že rabi Meir se obává smrti a rabi Jehuda se [jí] neobává? Vždyť jsme se učili: Izraelitka, která se provdala za kohena a jejíž manžel odešel do zámoří, smí jíst z dávky pro kohany [teruma] na základě předpokladu, že je naživu.
ומי אמר אביי ר"מ חייש למיתה ור' יהודה לא חייש והתנן בת ישראל שנשאת לכהן והלך בעלה למדינת הים אוכלת בתרומה בחזקת שהוא קיים
A postavili jsme proti tomu: „Toto je tvůj rozvodový list hodinu před mou smrtí“ — ihned jí je zakázáno jíst z terumy.
ורמינן עלה הרי זה גיטיך שעה אחת קודם מיתתי אסורה לאכול בתרומה מיד
A Abaje řekl: To není obtíž: toto je [podle] rabiho Meira, který se smrti neobává, toto je [podle] rabiho Jehudy, který se smrti obává.
ואמר אביי לא קשיא הא ר"מ דלא חייש למיתה הא רבי יהודה דחייש למיתה
Neboť bylo učeno: Kdo kupuje víno od Kutejců [Samaritánů], řekne: Dva logy, které v budoucnu oddělím, ať jsou terumou; deset [ať je] prvním desátkem, devět druhým desátkem; a vykoupí [druhý desátek] a smí ihned pít — to jsou slova rabiho Meira.
דתניא הלוקח יין מבין הכותים אומר שני לוגין שאני עתיד להפריש הרי הן תרומה עשרה מעשר ראשון תשעה מעשר שני ומיחל ושותה מיד דברי רבי מאיר
Originál: Sukkah 23b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.