Talmud česky

Suka 35b סוכה

Babylonský talmud · Moed – Svátky · list 35b · 15 segmentů

1
„když budete jíst z chleba země“ (Nu 15,19). Jako tam jde o vaše, a ne o desátek, tak i zde jde o vaše, a ne o desátek.
(במדבר טו, יט) והיה באכלכם מלחם הארץ מה להלן משלכם ולא משל מעשר אף כאן משלכם ולא משל מעשר
2
Řekněme, že ho podporuje [tato baraita]: Těsto z druhého desátku je osvobozeno od chaly, slova rabiho Meira; a mudrci říkají: chale podléhá. Řekněme, že ho podporuje? – Vždyť je to právě ono [z čeho sám vychází]!
לימא מסייע ליה עיסה של מעשר שני פטורה מן החלה דברי ר"מ וחכמים אומרים חייבת בחלה לימא מסייע ליה היא היא
3
Spíše [je otázka]: Protože se liší v tomto, liší se i v onom? Anebo je těsto jiné, neboť verš praví „vašich těst“, „vašich těst“ dvakrát?
אלא מדבהא פליגי בהא נמי פליגי או דלמא שאני עיסה דאמר קרא (במדבר טו, כ) עריסותיכם עריסותיכם תרי זימני:
4
„Z nečisté terumy je neplatný“: protože není dovoleno jej jíst.
של תרומה טמאה פסולה: דלית בה היתר אכילה:
5
„A z čisté terumy ať nebere“: Liší se v tom rabi Ami a rabi Asi. Jeden řekl: Protože ji činí způsobilou [přijmout nečistotu]; a druhý řekl: Protože ji znehodnocuje.
ושל תרומה טהורה לא יטול: פליגי בה ר' אמי ור' אסי חד אמר מפני שמכשירה וחד אמר מפני שמפסידה
6
Jaký je mezi nimi rozdíl? Například když ho prohlásil [za terumu] s výjimkou vnější slupky. Podle toho, kdo říká „protože ji činí způsobilou“, [důvod] platí; podle toho, kdo říká „protože ji znehodnocuje“, neplatí.
מאי בינייהו כגון שקרא עליה שם חוץ מקליפתה חיצונה למ"ד מפני שמכשירה איכא למ"ד מפני שמפסידה ליכא:
7
„Ale vezme-li, je platný“: Podle toho, kdo říká „protože není dovoleno jej jíst“ – vždyť jej jíst dovoleno je; podle toho, kdo říká „protože není předmětem majetkového práva“ – vždyť předmětem majetkového práva je.
ואם נטל כשרה למ"ד מפני שאין בה היתר אכילה הרי יש בה היתר אכילה למ"ד לפי שאין בה דין ממון הרי יש בה דין ממון:
8
„A z demaje“: Jaký je důvod Bejt Hilel? Protože kdyby chtěl, mohl by se zříci svého majetku, stal by se chudým a [demaj] by mu byl vhodný; i nyní tedy o něm lze číst „vám“. Jak jsme učili: Chudým se dává jíst demaj a ubytovaným vojákům demaj.
ושל דמאי מ"ט דבית הלל כיון דאי בעי מפקר להו לנכסיה והוי עני וחזי ליה השתא נמי לכם קרינא ביה דתנן מאכילין את העניים דמאי ואת אכסניא דמאי
9
A Bejt Šamaj? Chudý demaj nejí, jak jsme učili: Chudým se nedává jíst demaj, ani hostům demaj. A Rav Huna řekl: Učí se: Bejt Šamaj říkají: Chudým ani hostům se nedává jíst demaj; a Bejt Hilel říkají: Chudým i hostům se dává jíst demaj.
וב"ש עני לא אכיל דמאי דתנן (אין) מאכילין העניים דמאי ואת האכסנאי' דמאי ואמר רב הונא תנא ב"ש אומרים אין מאכילין את העניים ואת האכסנאים דמאי וב"ה אומרים מאכילין את העניים דמאי ואת האכסנאים דמאי:
10
„Z druhého desátku v Jeruzalémě“: Podle toho, kdo říká „protože ji činí způsobilou“ – vždyť ho činí způsobilým; podle toho, kdo říká „protože ji znehodnocuje“ – vždyť ho znehodnocuje.
של מעשר שני שבירושלים: למ"ד מפני שמכשירה הרי מכשירה למ"ד מפני שמפסידה הרי מפסידה:
11
„Ale vezme-li, je platný“: Podle toho, kdo říká „protože není dovoleno jej jíst“, [platí to] podle všech; podle toho, kdo říká „protože není předmětem majetkového práva“ – čí je to [názor]? Je to [názor] rabínů.
ואם נטל כשרה: למ"ד מפני שאין בה היתר אכילה דברי הכל למ"ד לפי שאין בה דין ממון הא מני רבנן היא:
12
„Vyrostla-li strupovitost“: Řekl Rav Chisda: Tuto věc řekl náš velký mistr – Všudypřítomný buď jeho pomocí: Učí se to jen o jednom místě, ale na dvou či třech místech je platný. Řekl mu Rava: Naopak, na dvou či třech místech je jako strakatý a je neplatný.
עלתה חזזית: אמר רב חסדא דבר זה רבינו הגדול אמרו המקום יהיה בעזרו לא שנו אלא במקום אחד אבל בשנים ושלשה מקומות כשר אמר ליה רבא אדרבה בשנים ושלשה מקומות הוה ליה כמנומר ופסול
13
Spíše, bylo-li to řečeno, bylo to řečeno k závěrečné části: „Na menší jeho části je platný.“ Řekl Rav Chisda: Tuto věc řekl náš velký mistr – Všudypřítomný buď jeho pomocí: Učí se to jen o jednom místě, ale na dvou či třech místech je jako strakatý a je neplatný. Řekl Rava: A na jeho „nose“ [na zúženém konci] je neplatný i v nepatrné míře.
אלא אי אתמר אסיפא אתמר על מיעוטו כשר אמר רב חסדא דבר זה רבינו הגדול אמרו והמקום יהיה בעזרו ל"ש אלא במקום אחד אבל בשנים ושלשה מקומות הוה ליה כמנומר ופסול אמר רבא ועל חוטמו ואפילו במשהו נמי פסול:
14
„Odpadla-li jeho bradavka“: Učil rabi Jicchak ben Elazar: Odpadla-li jeho „palička“.
נטלה פטמתו: תנא ר' יצחק בן אלעזר נטלה בוכנתו:
15
„Oloupal-li se“: Řekl Rava: Etrog, který se oloupal [tak, že vypadá] jako červená datle, je platný. Ale vždyť jsme učili: „Oloupal-li se, je neplatný“! Není to rozpor:
נקלף אמר רבא האי אתרוגא דאגליד כאהינא סומקא כשרה והא אנן תנן נקלף פסול לא קשיא

Originál: Sukkah 35b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu