Podle Tóry [věc pokrývající] většinu [těla], na níž mu záleží, odděluje, a na níž mu nezáleží, neodděluje. A [mudrci] nařídili ohledně většiny, na níž mu nezáleží, kvůli většině, na níž mu záleží, a ohledně menšiny, na níž mu záleží, kvůli většině, na níž mu záleží.
דבר תורה רובו ומקפיד עליו חוצץ ושאינו מקפיד עליו אינו חוצץ וגזרו על רובו שאינו מקפיד משום רובו המקפיד ועל מיעוטו המקפיד משום רובו המקפיד
Mudrci soudí, že rozhoduje zápis: „ba-sukot“ [psáno bez vav, tj. jako jednotné číslo], „ba-sukot“ [bez vav], „ba-sukot“ [s vav, tj. množné číslo](Lv 23,42–43) – to jsou čtyři [stěny].
רבנן סברי יש אם למסורת (ויקרא כג, מב) בסכת בסכת בסכות הרי כאן ארבע
Rabi Šimon soudí, že rozhoduje čtení: „ba-sukot“, „ba-sukot“, „ba-sukot“ [všechny čteny jako množné číslo] – to je šest. Odečti jeden verš pro něj samotný, zbývají čtyři: tři řádné, a přišla halacha a zmenšila čtvrtou a ustanovila ji na dlaň.
ר' שמעון סבר יש אם למקרא בסכות בסכות בסכות הרי כאן שש דל חד קרא לגופיה פשו להו ארבע שלש כהלכתן אתאי הלכתא וגרעתה לרביעית ואוקמתה אטפח
A chceš-li, řekni, že všichni soudí, že rozhoduje čtení, a zde se přou o toto: jeden soudí, že zastřešení vyžaduje [zvláštní] verš, a druhý soudí, že zastřešení verš nevyžaduje.
ואי בעית אימא דכולי עלמא יש אם למקרא והכא בהא קמיפלגי מר סבר סככה בעיא קרא ומר סבר סככה לא בעיא קרא
A chceš-li, řekni, že všichni soudí, že rozhoduje zápis, a zde se přou o toto: jeden soudí, že halacha přišla ubrat, a druhý soudí, že halacha přišla přidat.
ואיבעית אימא דכולי עלמא יש אם למסורת והכא בהא קמיפלגי מ"ס כי אתאי הלכתא לגרע ומ"ס כי אתאי הלכתא להוסיף
A chceš-li, řekni, že všichni soudí, že halacha přišla ubrat a že rozhoduje zápis, a zde se přou o vykládání prvních [výskytů]: jeden soudí, že se první [výskyty] vykládají, a druhý soudí, že se první [výskyty] nevykládají.
ואיבעית אימא דכולי עלמא כי אתאי הלכתא לגרע ויש אם למסורת והכא בדורשין תחילות קמיפלגי מ"ס דורשין תחילות ומ"ס אין דורשין תחילות
Originál: Sukkah 6b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.