Tamid 30b תמיד

poháru. Ačkoli byl prohlédnut [na vady] již večer, prohlížejí ho [znovu] při světle pochodní.

Ti, kdo vyhráli odstranění popela z vnitřního oltáře a odstranění popela z menory, šli napřed a měli v rukou čtyři nádoby: teni, koz a dva klíče. Teni se podobal zlatému košíku a pojal dva a půl kavu; koz se podobal velké zlaté konvici. A dva klíče: jeden, s nímž se sahalo [do otvoru] až po podpaží, a druhý, který otevíral přímo.

Přišel k severní brance. Velká brána měla dvě branky, jednu na severu a jednu na jihu. Jižní – tou nikdy nikdo nevešel; o ní se výslovně mluví skrze Ezechiela, jak je řečeno: „I řekl mi Hospodin: Tato brána bude zavřená, nebude otevřena a nikdo jí nevejde, neboť jí vešel Hospodin, Bůh Izraele; bude zavřená“ (Ez 44,2).

Vzal klíč, otevřel branku a vešel do komůrky a z komůrky do Svatyně, až došel k velké bráně. Když došel k velké bráně, odsunul závoru a zámky a otevřel ji. Porážeč neporážel, dokud neuslyšel, že se velká brána otevřela.

Až v Jerichu slyšeli zvuk otevírání velké brány. Až v Jerichu slyšeli zvuk magrefy. Až v Jerichu slyšeli zvuk zpěvu. Až v Jerichu slyšeli zvuk, když Ben Arza udeřil do činelu. Až v Jerichu slyšeli zvuk flétny.

Až v Jerichu slyšeli hlas Gviniho, vyvolávače. Až v Jerichu slyšeli zvuk dřevěného zařízení, které udělal Ben Katin jako stroj pro umyvadlo. Až v Jerichu slyšeli zvuk zpěvu. Až v Jerichu slyšeli zvuk šofaru. A někteří říkají: i hlas velekněze ve chvíli, kdy o Dni smíření vyslovuje [Boží] Jméno.

Až v Jerichu cítili vůni připravovaného kadidla. Řekl rabi Elazar ben Diglaj: Můj otec měl kozy v horách Michvaru a kýchaly z vůně připravovaného kadidla.

Kdo vyhrál tamid, táhl ho a šel s ním na místo porážky, a ti, kdo vyhráli části, šli s ním. Místo porážky bylo na sever od oltáře a bylo tam osm nízkých sloupů, na nich čtyřhranné cedrové trámy a v nich byly zasazeny železné háky, na každém tři řady, na nichž [obětiny] věšeli a stahovali z kůže na mramorových stolech, které byly mezi sloupy.

Kdo vyhrál odstranění popela z vnitřního oltáře, vešel, vzal teni, postavil ho před sebe a nabíral hrstmi a sypal do něj; nakonec do něj smetl zbytek, nechal ho [tam] a vyšel.

Kdo vyhrál odstranění popela z menory, vešel; nalezl-li dvě lampy, východní a západní, hořet, vyčistí ostatní a tyto nechá hořet na jejich místě. Nalezl-li je zhaslé, vyčistí je a zapálí je od hořících, a potom vyčistí ostatní.

Před menorou byl kámen se třemi stupni, na němž stál kohen a upravoval lampy. Postavil koz na druhý stupeň a vyšel.

Vrátíme se k tobě, [kapitolo] „Správce jim řekl“.

MIŠNA: Beránkovi nesvazovali [všechny čtyři nohy dohromady], nýbrž ho spoutávali; ti, kdo vyhráli části, ho drželi. A takto ho spoutávali: hlavou k jihu a tváří k západu; a porážeč stojí na východě, tváří k západu.

Ranní [tamid] byl poražen u severozápadního rohu, u druhého kruhu; podvečerní byl poražen u severovýchodního rohu, u druhého kruhu.

Porážeč porazil a přijímající zachytil [krev]. Přišel k severovýchodnímu rohu a stříká [na jeho stěny] na východ a na sever; [pak k] jihozápadnímu a stříká na západ a na jih. Zbytek krve vyléval na jižní základnu.