Zevachim 72b זבחים

Babylonský talmud · Kodašim – Svaté věci · list 72b · 5 segmentů

ať se spálí. Smísily-li se s jinými (a ty jiné s jinými), všechny ať se spálí – to jsou slova rabiho Meira. A mudrci říkají: Zruší se v [poměru] jedna ku dvě stě.

ידלקו נתערבו באחרים (ואחרים באחרים) כולן ידלקו דברי רבי מאיר וחכמים אומרים יעלו באחד ומאתים

Neboť rabi Meir říkal: Cokoli, co se obvykle počítá, posvěcuje [a činí zakázaným]. A mudrci říkají: Posvěcuje jen šest věcí. Rabi Akiva říká: Sedm. A to jsou: ořechy z Perechu, granátová jablka z Badanu, zapečetěné sudy, výhonky řepy, košťály zelí a řecká dýně. Rabi Akiva přidává i bochníky hospodáře.

שהיה רבי מאיר אומר כל שדרכו למנות מקדש וחכמים אומרים אינו מקדש אלא ששה דברים בלבד רבי עקיבא אומר שבעה ואלו הן אגוזי פרך ורימוני באדן וחביות סתומות וחילפי תרדין וקילחי כרוב ודלעת יונית ר' עקיבא מוסיף אף ככרות של בעל הבית

Co přichází v úvahu pro orla [ovoce prvních let], [podléhá zákonu] orly; co přichází v úvahu pro smíšeninu vinice, [podléhá zákonu] smíšeniny vinice.

הראוי לערלה ערלה הראוי לכלאי הכרם כלאי הכרם

A bylo k tomu řečeno: Rabi Jochanan řekl: Učili jsme se „to, co se obvykle počítá“. Reš Lakiš řekl: Učili jsme se „cokoli, co se obvykle počítá“.

ואיתמר עלה רבי יוחנן אמר את שדרכו למנות שנינו רשב"ל אומר כל שדרכו למנות שנינו

Dobře podle Reš Lakiše; ale podle rabiho Jochanana, co lze říci? Řekl Rav Papa: Tento tanaita je tanaita [o] litře sušených fíků, který říká:

הניחא לריש לקיש אלא לרבי יוחנן מאי איכא למימר אמר רב פפא האי תנא תנא דליטרא קציעות הוא דאמר

Originál: Zevachim 72b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.