Žádná věc, která se počítá, se neruší ani [u zákazů] z ustanovení rabínů, a tím spíše [u zákazů] z Tóry.
כל דבר שיש בו מנין אפילו בדרבנן לא בטיל וכל שכן בדאורייתא
Zevachim 73a זבחים
Neboť se učí [v baraitě]: Litru sušených fíků [v tromě] vtlačil do hrdla [nádoby na] fíkový koláč, a neví, do kterého koláče je vtlačil; do hrdla sudu, a neví, do kterého sudu je vtlačil; do hrdla úlu [nádoby], a neví, do kterého úlu je vtlačil.
דתניא ליטרא קציעות שדרסה על פי עיגול ואינו יודע באיזו עיגול דרסה על פי חבית ואינו יודע באיזו חבית דרסה על פי כוורת ואינו יודע באיזו כוורת דרסה
Rabi Meir říká: Rabi Eliezer říká: Pohlíží se na horní [vrstvy], jako by byly oddělené, a dolní [vrstvy] ruší horní.
ר"מ אומר ר"א אומר רואין את העליונות כאילו הן פרודות והתחתונות מעלות את העליונות
Rabi Jehošua říká: Je-li [tam] sto hrdel, zruší se; a ne-li, hrdla jsou zakázána a dna povolena.
ר' יהושע אומר אם יש מאה פומין יעלו ואם לאו הפומין אסורין והשולים מותרין
Rabi Jehuda říká: Rabi Eliezer říká: Je-li tam sto hrdel, zruší se; a ne-li, hrdla jsou zakázána atd.
רבי יהודה אומר ר"א אומר אם יש שם ק' פומין יעלו ואם לאו הפומין אסורין וכו'
Rabi Jehošua říká: I kdyby tam bylo tři sta hrdel, nezruší se.
רבי יהושע אומר אפילו יש שם שלשה מאות פומין לא יעלו
Vtlačil je do koláče a neví, do kterého místa koláče je vtlačil, zda na jeho sever, či na jeho jih – podle všech se zruší.
דרסה בעיגול ואינו יודע באיזה מקום בעיגול דרסה או לצפונה או לדרומה דברי הכל יעלו
Rav Aši řekl: Můžeš říci i [podle] rabínů: Živí tvorové jsou významní a neruší se.
רב אשי אמר אפי' תימא רבנן בעלי חיים חשיבי ולא בטלי
Ať tedy vytáhneme a obětujeme jedno z nich a řekneme: Cokoli se oddělí, oddělí se z většiny! Vytáhneme-li [ho], stane se [to] pevně umístěným,
ונמשוך ונקרב חד מינייהו ונימא כל דפריש מרובא פריש נמשוך הוה לה קבוע
Originál: Zevachim 73a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.