a cokoli pevně umístěného je jako půl na půl. Ať je tedy vyženeme, aby se pohybovala, a řekneme: Cokoli se oddělí, oddělí se z většiny!
וכל קבוע כמחצה על מחצה דמי אלא ניכבשינהו דניידי ונימא כל דפריש מרובא פריש
Zevachim 73b זבחים
Řekl Rava: (Nyní, když rabíni řekli, ať se neobětuje,) [je to] nařízení, aby snad nepřišlo deset kohanim najednou a neobětovali [všechna].
אמר רבא (השתא דאמור רבנן לא ניקרב) גזירה שמא יבאו י' כהנים בבת אחת ויקרבו
Řekl jeden z rabínů Ravovi: Jestliže je tomu tak, [pak by byl] hrnec zakázán
א"ל ההוא מרבנן לרבא אלא מעתה מגיסא אסירא
kvůli tomu, že snad přijde deset kohanim najednou a vezmou [všechny kusy]? Je snad možné [, aby přišlo] deset kohanim najednou? Nýbrž řekl Rava: Kvůli [pravidlu o] pevně umístěném.
משום שמא יבאו י' כהנים בבת אחת ויקחו בעשרה כהנים בבת אחת מי אפשר אלא אמר רבא משום קבוע
Řekl Rava: Nyní, když rabíni řekli, ať se neobětuje – jestliže [přesto] obětoval, nezíská smíření. Namítl Rav Huna bar Jehuda Ravovi: Oběť za hřích, která se smísila se zápalnou obětí, a zápalná oběť, která se smísila s obětí za hřích, i kdyby jedna v deseti tisících, všechny ať zemřou.
אמר רבא השתא דאמרי רבנן לא נקריב אי נקריב לא מרצי איתיביה רב הונא בר יהודה לרבא חטאת שנתערבה בעולה ועולה שנתערבה בחטאת אפי' אחת בריבוא ימותו כולן
O čem to bylo řečeno? O kohenovi, který se radí; ale kohen, který se neradí – vykonal-li je nahoře, polovina je platná a polovina neplatná;
במה דברים אמורים בכהן נמלך אבל בכהן שאין נמלך עשאן למעלה מחצה כשר ומחצה פסול
dole, polovina je platná a polovina neplatná; jednu dole a jednu nahoře, obě jsou neplatné, neboť říkám: [Snad] oběť za hřích byla přinesena nahoře a zápalná oběť dole.
למטה מחצה כשר ומחצה פסול אחת למטה ואחת למעלה שניהן פסולות שאני אומר חטאת קריבה למעלה ועולה קריבה למטה
Nýbrž toto je podle toho, kdo říká, že živí tvorové jsou odmítnuti, a tamto podle toho, kdo říká, že živí tvorové nejsou odmítnuti.
אלא הא כמאן דאמר בעלי חיים נדחין הא כמאן דאמר בעלי חיים אינן נידחין
Hle, poražená [zvířata], [o nichž] podle všech [platí], že jsou odmítnuta,
הרי שחוטין דלכולי עלמא נידחין
Originál: Zevachim 73b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.