Avoda zara 1:8 עבודה זרה

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 1:8 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Neprodává se jim to, co je spojeno se zemí, ale může se prodat, až je to useknuté. Rabi Jehuda říká: Prodá mu to pod podmínkou, že to useknou.

משנה: אֵין מוֹכְרִין לָהֶם בִּמְחוּבָּר לַקַּרְקַע אֲבָל מוֹכֵר הוּא מִשֶּׁיִּקָּצֵץ. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר מוֹכֵר הוּא לוֹ עַל מְנָת לָקוֹץ.

GEMARA: Neprodává se jim to, co je spojeno se zemí atd. Rabi Bun bar Chija se ptal: Je i velký dobytek předmětem tohoto sporu, takže mu ho prodá pod podmínkou, že ho porazí? Našlo se učení: I velký dobytek je předmětem sporu. Rabi Jehuda říká: Prodá mu ho pod podmínkou, že ho porazí.

הלכה: אֵין מוֹכְרִין לָהֶם בִּמְחוּבָּר לַקַּרְקַע כול׳. רִבִּי בּוּן בַּר חִיָיה בָעֵי. אַף בְּהֵמָה גַסָּה בַמַּחֲלוֹקֶת מוֹכֵר לוֹ עַל מְנָת לִשְׁחוֹט. אַשְׁכַּח תַּנֵּי. אַף בְּהֵמָה גַסָּה בַמַּחֲלוֹקֶת. רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. מוֹכֵר לוֹ עַל מְנָת לִשְׁחוֹט.

Originál: Jerusalem Talmud Avodah Zarah 1:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.