Talmud česky

Avoda zara 1:7 עבודה זרה

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 1:7 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Neprodávají se jim medvědi, lvi ani nic, co může způsobit škodu veřejnosti. A nestaví se s nimi bazilika, popraviště, stadion ani tribuna. Staví se však s nimi veřejné stavby a lázně. Dojdou-li ke klenbě, v níž se staví modla, je zakázáno ji stavět.
משנה: אֵין מוֹכְרִין לָהֶם דּוּבִּין וַאֲרָיוֹת וְכָל דָּבָר שֶׁיֶּשׁ בּוֹ נֶזֶק לָרַבִּים וְאֵין בּוֹנִין עִמָּהֶם בָּסִילִקִי גַּרְדּוֹן וְאִיסְטַדְיָיא וּבִימָה. אֲבָל בּוֹנִים עִמָּהֶם בִּימִיסְיָאוֹת וּמֶרְחֲצָאוֹת. הִגִּיעוּ לְכִפָּה שֶׁמַּעֲמִידִין בָּהּ עֲבוֹדָה זָרָה אָסוּר לִבְנוֹתָהּ:
2
GEMARA: Neprodávají se jim medvědi a lvi atd. Co tedy nezpůsobuje škodu veřejnosti, je dovoleno. Naše Mišna je podle Rabiho. Neboť se učí: Kdo se dívá na zaklínače hadů a na kouzelníky, mokiona, mofiona, moliona, milarin, milarja, sgilarin a sgilarja, ten [hřeší] zákazem sedět mezi posměvači, neboť se říká: „A na sedadle posměvačů nesedí“ (Ž 1,1). A všichni tito vedou k zanedbávání Tóry, neboť se říká: „Ale v Hospodinově Tóře má zalíbení“ (Ž 1,2). Kdo jde do divadla, je to zakázáno jako modloslužba, to jsou slova rabiho Meira. A mudrci říkají: Když tam obětují, je to zakázáno jako modloslužba; a pokud ne, je to zakázáno jen jako sedění mezi posměvači. Kdo jde do divadla a křičí: je-li to pro potřebu veřejnosti, je to dovoleno; vzbuzuje-li podezření, je to zakázáno. Kdo sedí na stadionu, prolévá krev. Rabi Natan to dovoluje ze dvou důvodů: protože křičí a zachraňuje životy a protože svědčí o ženě, aby se mohla znovu vdát.
הלכה: אֵין מוֹכְרִין לָהֶם דּוּבִּין וַאֲרָיוֹת כול׳. הָא דָבָר שֶׁאֵין בּוֹ נִיזְקָא לָרַבִּים מוּתָּר. מַתְנִיתִין דִּרִבִּי. דְּתַנֵּי. הָרוֹאֶה אֶת הַנָּחָשִׁים וְאֶת הַחַבָּרִים מוֹקִיוֹן מוּפְּיוֹן מוּלְיוֹן מִילָרִין מִילָרִיה סִגִילָּרִין סִגִילַּרְיָה. הֲרֵי זֶה אָסוּר מִשּׁוּם מוֹשַׁב לֵצִים. שֶׁנֶּאֱמַר וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב. וְכוּלָּן מֵבִיאִין לִידֵי בִיטּוּל תּוֹרָה. שֶׁנֶּאֱמַר כִּי אִם בְּתוֹרַת יְי חֶפְצוֹ. הָעוֹלֶה לַתֵּיאַטְרוֹן אָסוּר מִשּׁוּם עֲבוֹדָה זָרָה. דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים. בְּשָׁעָה שֶׁהֵן מְזַבְּלִין אָסוּר מִשּׁוּם עֲבוֹדָה זָרָה. וְאִם לָאו אָסוּר מִשּׁוּם וּמוֹשַׁב לֵצִים בִּלְבַד. הָעוֹלֶה לַתֵּיאַטְרוֹן וְצָוַוח. אִם לְצוֹרֶךְ הָרַבִּים מוּתָּר. וְאִם מִתְחֵַשֵּׂד הוּא אָסוּר. הַיּוֹשֵׁב בְּאִיצְטַדְיֹן הֲרֵי זֶה שׁוֹפֵךְ דָּמִים. רִבִּי נָתָן מַתִּיר מִפְּנֵי שְׁנֵי דְבָרִים. מִשּׁוּם שֶׁצָּוַוח וּמַצִּיל אֶת הַנְּפָשׁוֹת. וּמֵעִיד עַל הָאִשָּׁה שֶׁתִּינְּשֵּׂא.
3
Přestoupil zákaz a postavil. Rabi Elazar řekl: Je to dovoleno. Rabi Mana řekl: Není rozumné držet se tohoto názoru, že to není zakázáno, vždyť on spojil celou tuto klenbu.
עָבַר וּבָנָה. רִבִּי לָעְזָר אָמַר. מוּתָּר. אָמַר רִבִּי מָנָא. לֹא מִסְתַּבְּרָא כְּאָהֵין סוֹבָרָה דְלֹא אָסוּר דְּהוּא חַיֵיד כָּל הָדָא כִיפְתָּא.

Originál: Jerusalem Talmud Avodah Zarah 1:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu