Avoda zara 2:5 עבודה זרה

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 2:5 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Hroznová jádra a slupky pohanů jsou zakázané a jejich zákaz je zákazem užitku, to jsou slova rabiho Meira. A mudrci říkají: Vlhké jsou zakázané, suché dovolené.

משנה: הַחַרְצַנִּים וְהַזָּגִין שֶׁל גּוֹיִם אֲסוּרִין וְאִיסּוּרָן אִיסּוּר הֲנָאָה דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים לַחִין אֲסוּרִין יְבֵישִׁין מוּתָּרִין.

GEMARA: Hroznová jádra a slupky pohanů atd. Rav Šešet jménem Rava: Vlhké jsou zakázané i k užitku, suché jsou dovolené i k jídlu. Vždyť jsme se učili: Nestává se úlitbovým vínem, dokud nesteče do kádě. Rabi Ba jménem rabiho Jehudy: Ta Mišna se týká případu, kdy [lisování] dokončuje v kádi.

הלכה: הַחַרְצַנִּים וְהַזָּגִין שֶׁלְּגוֹיִם כול׳. רַב שֵׁשֶׁת בְּשֵׁם רַב. לַחִים אֲסוּרִין אֲפִילוּ בִּהֲנָאָה. יְבֵישִׁין מוּתָּרִין אֲפִילוּ בַּאֲכִילָה. וְהָא תַנִּינָן. אֵינוֹ נַעֲשֶׂה יֵין נֶסֶךְ עַד שֶׁיֵּרֵד לַבּוֹר. רִבִּי בָּא בְשֵׁם רִבִּי יוּדָה. בְּמֵשִׁלָם לְתוֹךְ הַבּוֹר הִיא מַתְנִיתָא.

Tam jsme se učili: A tak i u nových výlisků; staré jsou však čisté. Které jsou nové? Do dvanácti měsíců. Staré jsou po dvanácti měsících.

תַּמָּן תַּנִּינָן. וְכֵן בְּגֶפֶת חֲדָשָׁה. אֲבָל בִּישָׁנָה טָהוֹר. אֵי זוֹ הִיא חֲדָשָׁה. בְּתוֹךְ י״ב חוֹדֶשׁ. יְשָׁנָה לְאַחַר י״ב חוֹדֶשׁ.

Originál: Jerusalem Talmud Avodah Zarah 2:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.