Talmud česky

Avoda zara 3:13 עבודה זרה

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 3:13 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Vzal-li z ní člunek, je zakázán k užitku. Utkal-li jím oděv, oděv je zakázán k užitku. Smísil-li se s jinými, jsou všechny zakázány k užitku. Rabi Eliezer říká: Ať odnese užitek do Mrtvého moře. Řekli mu: Pro modlu není vykoupení.
משנה: נָטַל מִמֶּנָּה כֶרְכִּר אָסוּר בַּהֲנָאָה. אָרַג בּוֹ אֶת הַבֶּגֶד הַבֶּגֶד אָסוּר בַּהֲנָאָה. נִתְעָרֵב בַּאֲחֵרִים כּוּלָּן אֲסוּרִין בַּהֲנָאָה. רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר יוֹלִיךְ הֲנָאָה לְיָם הַמֶּלַח. אָמְרוּ לוֹ אֵין פִּדְיוֹן לַעֲבוֹדָה זָרָה:
2
GEMARA: Vzal-li z ní člunek atd. Rabi Chagaj řekl: Když jsem sestoupil z lodi, našel jsem rabi Jaakova bar Achu, jak sedí a klade otázku: Vzal-li z ní člunek, je zakázán k užitku; utkal-li jím oděv, je zakázán k užitku. A učíme: Ať je všechno prodáno pohanovi kromě hodnoty úlitbového vína v něm. Rabi Jaakov bar Acha řekl: Chagaj položil otázku, Chagaj ji vyřešil. Co tedy? Tam lidé obvykle od pohana nekupují. Zde však lidé obvykle kupují oděv od pohana.
הלכה: נָטַל מִמֶּנָּה כֶרְכִּד כול׳. אָמַר רִבִּי חַגַּיי. כַּד נַחְתִּית מִן אִילְפָא אַשְׁכַּחִית רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא יְתִיב מַקְשִׁי. נָטַל הִימֶּינָּה כֶרְכִּד אָסוּר בַּהֲנָיָיה. אָרַג בּוֹ אֶת הַבֶּגֶד אָסוּר בַּהֲנָיָיה. וְתַנִּינָן. יִמָּכֵר כּוּלֹּו לַגּוֹי חוּץ מִדְּמֵי יֵין נֶסֶךְ שֶׁבּוֹ. אָמַר רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא. חַגַּיי קְשָׁתָהּ חַגַּיי קִיְימָהּ. מַאי כְדוֹן. תַּמָּן אֵין דֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָם לִיקַּח מִן הַגּוֹי. בְּרַם הָכָא דֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָם לִיקַּח בֶּגֶד מִן הַגּוֹי.

Originál: Jerusalem Talmud Avodah Zarah 3:13 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu