Jeruzalémský talmud › Avoda zara › 5:13
Avoda zara 5:13 עבודה זרה
Paralelně Jen česky Originál
Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 5:13 · 2 segmentů
Struktura debaty: Mišna 1
Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Úlitbové víno, které spadlo do jámy, celá je zakázána k užitku.
Raban Šimon ben Gamliel říká: Ať je všechno prodáno pohanovi, kromě hodnoty úlitbového vína, které je v něm.
משנה: יֵין נֶסֶךְ שֶׁנָּפַל לַבּוֹר כּוּלּוֹ אָסוּר בַּהֲנָיָיה. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר יִמָּכֵר כּוּלּוֹ לְגוֹי חוּץ מִדְּמֵי יֵין נֶסֶךְ שֶׁיֵּשׁ בּוֹ:
✎
2
GEMARA: Úlitbové víno, které spadlo do jámy atd.
Rabi Josi ,
rabi Jochanan jménem Ben Betejry: Úlitbové víno, které spadlo do jámy: ať je všechno prodáno pohanovi kromě hodnoty úlitbového vína.
Rabi Šmuel bar Natan jménem
rabi Chamy : Halacha je podle
Rabana Šimona ben Gamliela .
Rabi Jasa řekl: Jeden z rabínů vyšel z domu shromáždění a řekl: Rozcházeli se
rabi Jochanan a
Reš Lakiš . Jeden řekl: Halacha je podle
Rabana Šimona ben Gamliela . A druhý řekl: Halacha není podle
Rabana Šimona ben Gamliela . A
Raban Šimon ben Gamliel souhlasí, že víno v pokrmu je zakázáno.
Rabi Bun jménem
Rava : Mudrci souhlasí s
Rabanem Šimonem ben Gamlielem ohledně sudu mezi sudy, že se má všechno prodat pohanovi kromě hodnoty úlitbového vína, které je v něm.
Rabi Zeira řekl před
rabi Amim : Dokud nebyla tato věc řečena, nevěděli jsme, že je tomu tak. Bylo snad řečeno jen: Mudrci souhlasí s
Rabanem Šimonem ben Gamlielem ? Nebo bylo možná řečeno jen:
Raban Šimon ben Gamliel souhlasí s mudrci?
Rabi Judan řekl:
Rabi Zeira věděl, že je tomu tak, ale
[jednal] jako člověk, který slyší věc a klade k ní otázky.
הלכה: יֵין נֶסֶךְ שֶׁנָּפַל לַבּוֹר כול׳. רִבִּי יוֹסֵי רִבִּי יוֹחָנָן בְשֵׁם בֶּן בְּתֵירָה. יֵין נֶסֶךְ שֶׁנָּפַל לַבּוֹר יִימָּכֵר כּוּלּוֹ לְגוֹי חוּץ מִדְּמֵי יַיִן נֶסֶךְ. רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נָתָן בְּשֵׁם רִבִּי חָמָא. הֲלָכָה כְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. אָמַר רִבִּי יָסָא. חַד רַבָּנִין נְפַק מִבֵּית וַועֲדָא. אֲמַר. אִיתְפַּלְּגוֹן רִבִּי יוֹחָנָן וְרֵישׁ לָקִישׁ. חַד אָמַר. הֲלָכָה כְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. וְחַד אָמַר. אֵין הֲלָכָה כְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. וּמוֹדֶה רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל בְּיַיִן לְתַבְשִׁיל שֶׁהוּא אָסוּר. רִבִּי בּוּן בְשֵׁם רַב. מוֹדִין חֲכָמִים לְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל בְּחָבִית בֵּין חָבִיּוֹת לִימָּכֵר כּוּלּוֹ לְגוֹי חוּץ מִדְּמֵי יַיִן נֶסֶךְ שֶׁבּוֹ. אָמַר רִבִּי זֵירָא קוֹמֵי רִבִּמִּי. עַד דְּלָא אִיתְאַָמָּרַת הָדָא מִילְּתָא לָא הֲוְינָן יַדְּעִין דּוּ כֵּן. לָא אִיתְאַָמָּרַת אֶלָּא מוֹדִין חֲכָמִים לְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל. אוֹ דִילְמָא לָא אִיתְאַָמָּרַת אֶלָּא מוֹדֵי רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל לַחֲכָמִים. אָמַר רִבִּי יוּדָן. יְדַע הֲוָה רִבִּי זְעִירָא דוּ כֵן אֶלָּא כְאִינַּשׁ דִּשְׁמַע מִילָּה וּמַקְּשֵׁי עֲלָּהּ.
✎
Originál: Jerusalem Talmud Avodah Zarah 5:13 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY . Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0 .