MIŠNA: Umírající, který zapsal všechen svůj majetek cizím: ponechal-li si jakoukoli půdu, jeho dar platí. Neponechal-li si žádnou půdu, jeho dar neplatí. Nenapsal-li v něm „umírající“, a on říká: „Byl jsem umírající“, a oni říkají: „Byl zdravý“, musí přinést důkaz, že byl umírající, slova rabi Meira. A mudrci říkají: Na tom, kdo vymáhá od druhého, leží důkaz.
GEMARA: „Umírající, který zapsal všechen svůj majetek cizím“ atd. Rav Jirmeja jménem Rava: Ponechal-li si movitosti, neučinil nic. Ale ponechal-li si peníze a koupil půdu, je to, jako by si ponechal půdu. A to, co říkáš: Neponechal-li si žádnou půdu, jeho dar není darem, je o tom, kdo se neuzdravil. Ale uzdravil-li se, je to to, co řekl rabi Jochanan jménem rabi Janaje: Slova umírajícího učinili jako [slova] zdravého, který napsal a dal. A to, když zemřel na tutéž nemoc. Nebezpečně nemocný, který rozdělil svůj majetek, ať ve všední den, ať v Šabat, co učinil, je učiněno. A byl-li zdravý, teprve když napíše, penězi, listinou a držením.
Rabi Jochanan řekl: Znečistil-li se pochybností v údolí, ať v létě, ať v období dešťů, je to spor rabi Meira a mudrců. Přijde-li se zeptat v létě, odpovídá se mu [jako] v létě. V období dešťů, odpovídá se mu [jako] v období dešťů. Rabi Jochanan řekl: Jen ve dnech blízkých dešťům.
Rabi Janaj jménem Rabiho: Ruka listin je dole. Rabi Jochanan mu řekl: Není to snad mišna: „Nenapsal v něm ‚umírající‘, a on říká: umírající“ atd.? A rabi Janaj ho chválil: „Kdo sypou zlato z měšce“ (Iz 46,6). „Můj synu, ať se ti nevzdálí od očí“ atd. (Př 3,21). Jedno dítě prodalo svůj majetek. Přišel případ před rabi Chiju bar Josefa a rabi Jochanana. Rabi Chija bar Josef řekl: Předpokládá se, že podepsali [pro] dospělého. Rabi Jochanan řekl: Jakmile přijal na sebe vyvlastnit majetek z rodiny, je na něm, aby přinesl důkaz. Říká [tedy]rabi Jochanan: Ruka listin je nahoře. Rabi Jasa se ptal před rabi Jochananem: Jak je to s Rabim? Neboť Rabi řekl: Ruka držitele listiny je dole. Řekl mu: Je to slovo všech: Ruka listin je nahoře. A jak to říkáte: Přišel případ před rabi Chiju bar Josefa a řekl: Předpokládá se, že podepsali [pro] dospělého. A ty jsi řekl: Jakmile přijal na sebe vyvlastnit majetek z rodiny do rodiny, je na něm, aby přinesl důkaz? Řekl mu: Já jsem tuto věc neřekl. Rabi Zeira řekl před rabi Jasou: I kdyby rabi Jochanan chtěl popřít, neřekl snad rabi Jochanan jménem Rabiho: Ruka držitele listiny je dole? Rabi Jochanan mu řekl: Není to snad mišna? Nýbrž mudrci jsou jako Rabi.
Rav Jirmeja jménem Rava: Halacha je podle rabi Meira. Šmuel řekl: Mišna je obráceně. Co znamená „mišna je obráceně“? Starší společníci říkají: Svědci. Mladší společníci říkají: Žádní svědci. Přou se snad o něco jiného než o svědky? Rabi Acha řekl: Když jsem vám řekl napsat „umírající“ a nenapsali jste, jste lháři.
Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 9:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.