Přísloví 3 v talmudu
Talmud cituje Přísloví 3 celkem 73× (23 veršů). Nejčastěji verš 3,34 (10×). U každého verše jsou místa, kde ho talmud cituje a vykládá, s ukázkou českého překladu.
2142516182981011121211561621781861932022152612722822923313410354
Přísloví 3,2 1×
- Joma 71a Bavli
„Neboť délku dnů a léta života a pokoj ti přidají“ (Př 3,2)
Přísloví 3,4 2×
- Šekalim 3:2 Jerušalmi
… před lidmi, tak jako musí obstát před Všudypřítomným, jak se praví: „Budete nevinní před Hospodinem i před Izraelem“ (Nu 32,22), a praví se: „Najdeš přízeň a dobré porozumění v očích Boha i člověka“ (Př 3,4)
- Šekalim 3:2 Jerušalmi
… Odkud v Prorocích? Neboť je psáno: „Bůh, Bůh Hospodin, Bůh, Bůh Hospodin, on ví a Izrael ať ví“ (Joz 22,22). Odkud ve Spisech? Jak se praví: „Najdeš přízeň a dobré porozumění v očích Boha i člověka“ (Př 3,4)
Přísloví 3,5 1×
- Šabat 147b Bavli
A to je to, co jsme se učili: Rabi Nehoraj říká: Odejdi do vyhnanství na místo Tóry a neříkej, že ona přijde za tebou a že tvoji druhové ji udrží v tvé ruce; „a na svůj rozum se nespoléhej“ (Př 3,5)
Přísloví 3,6 1×
- Berachot 63a Bavli
Bar Kapara vykládal: Který krátký oddíl je ten, na němž visí všechny hlavní zásady Tóry? „Na všech svých cestách ho poznávej a on napřímí tvé stezky“ (Př 3,6)
Přísloví 3,8 2×
- Eruvin 54a Bavli
… věncem tvé hlavě“ (Př 1,9). Bolí-li ho hrdlo, ať se zabývá Tórou, neboť je řečeno: „a náhrdelníkem tvému hrdlu“ (Př 1,9). Bolí-li ho útroby, ať se zabývá Tórou, neboť je řečeno: „Bude lékem tvému pupku“ (Př 3,8)
- Taanit 7a Bavli
… Rabi Bena'a říkával: Každému, kdo se zabývá Tórou kvůli ní samé, se jeho Tóra stává lékem života, jak je řečeno: „Je stromem života těm, kdo se jí drží“ (Př 3,18), a říká: „Bude uzdravením tvému tělu“ (Př 3,8)
Přísloví 3,9 8×
- Kidušin 30b Bavli
Rabíni učili: Je řečeno: „Cti svého otce a svou matku“ (Ex 20,12), a je řečeno: „Cti Hospodina svým majetkem“ (Př 3,9)
- Kidušin 32a Bavli
Namítli: Je řečeno: „Cti svého otce a svou matku“ (Ex 20,12), a je řečeno: „Cti Hospodina svým majetkem“ (Př 3,9)
- Bava mecia 32a Bavli
… mohlo by tě napadnout, že protože úcta k otci a matce je přirovnána ke cti Všudypřítomného – neboť je zde řečeno: „Cti svého otce i svou matku“ (Ex 20,12) a jinde je řečeno: „Cti Hospodina svým majetkem“ (Př 3,9)
- Pea 1:1 Jerušalmi
… jaké míry? Raban Gamliel ben Ininija a rabi Aba bar Kahana: Jeden řekl: Do míry pozdvihované dávky a pozdvihované dávky z desátku. A druhý řekl: „Cti Hospodina ze svého jmění a z prvotin vší své úrody“ (Př 3,9)
- Pea 1:1 Jerušalmi
… bát a jemu budeš sloužit“ (Dt 6,13). [Písmo] přirovnalo bázeň před otcem a matkou k bázni před Nebesy. Je řečeno: „Cti svého otce a svou matku“ (Ex 20,12), a je řečeno: „Cti Hospodina ze svého jmění“ (Př 3,9)
- Pea 1:1 Jerušalmi
… Jochaj učil: Velká je úcta k otci a matce, neboť ji Svatý, budiž požehnán, upřednostnil před úctou k sobě. Je řečeno: „Cti svého otce a svou matku“ (Ex 20,12), a je řečeno: „Cti Hospodina ze svého jmění“ (Př 3,9)
Přísloví 3,10 1×
- Joma 76b Bavli
Ale vždyť je psáno: „A tvé lisy budou přetékat tirošem“ (Př 3,10)
Přísloví 3,11 2×
- Megila 31b Bavli
V postní dny požehnání a kletby, a uprostřed kleteb se nepřerušuje. Odkud to [víme]? Řekl rabi Chija bar Gamda, řekl rabi Asi: Neboť Písmo praví: „Kázní Hospodinovou, můj synu, nepohrdej“ (Př 3,11)
- Megila 3:7 Jerušalmi
V kletbách se nepřerušuje. Rabi Chija bar Gamda řekl: „Nepohrdej jeho kázněním“ (Př 3,11)
Přísloví 3,12 1×
- Berachot 5a Bavli
A připsal-li to tomu a nenašel [ani to], ať ví, že jsou to utrpení z lásky, neboť je řečeno: „Neboť koho Hospodin miluje, toho kárá“ (Př 3,12)
Přísloví 3,15 6×
- Moed katan 9b Bavli
Opět seděli a kladli si otázku: Je psáno: „Je dražší než perly a žádné tvé záliby se jí nevyrovnají“ (Př 3,15)
- Sota 4b Bavli
… duši“ by tam mělo stát „povýšenou duši“, a dále mělo by tam stát „ona ji loví“! Řekl tedy Rava: Každý, kdo obcuje s vdanou ženou – i kdyby studoval Tóru, o níž je psáno: „Je drahocennější než perly“ (Př 3,15)
- Horajot 13a Bavli
„Kdy? Když jsou si všichni rovni atd.“: Odkud to [víme]? Řekl Rav Acha, syn rabiho Chaniny: Neboť Písmo říká: „Je vzácnější než perly (peninim)“ (Př 3,15)
- Pea 1:1 Jerušalmi
… podle tohoto. Rabi Aba, otec rabi Aby bar Mari, ve jménu rabi Achy: Jeden verš říká: „A všechny vzácnosti se jí nevyrovnají“ (Př 8,11). A druhý verš říká: „A všechny tvé vzácnosti se jí nevyrovnají“ (Př 3,15)
- Šabat 12:3 Jerušalmi
… který je učencem, má přednost před veleknězem, který je am ha-arec. Mysleli si: Při vykoupení, ošacení a obživě; ne však při sezení. Rabi Avin řekl: I při sezení. Jaký je důvod? „Je dražší než perly“ (Př 3,15)
- Horajot 3:5 Jerušalmi
… ha-arec, mamzer učenec předchází velekněze am ha-arec. Domnívali se: pro vykoupení, záchranu života a oblečení, ale ne pro zasedání. Rabi Avun řekl: I pro zasedání. Jaký je důvod? „Je dražší než perly“ (Př 3,15)
Přísloví 3,16 2×
- Šabat 63a Bavli
… které jsou řečeny o pravici Tóry, neboť řekl Rava bar rav Šila, a někteří říkají: Řekl rav Josef bar Chama, řekl rav Šešet: Co je psáno: „Dlouhý život v její pravici, v její levici bohatství a čest“ (Př 3,16)
- Bava batra 25b Bavli
… byl] na severu a svícen na jihu. A rabi Jehošua ben Levi řekl: Vždy ať se obrací k jihu, neboť tím, že zmoudří, zbohatne, jak je řečeno: „Délka dnů je v její pravici, v její levici bohatství a čest“ (Př 3,16)
Přísloví 3,17 8×
- Suka 32a Bavli
Řekni [třeba], že je to trnitá palmová větev! Abaje řekl: Je psáno: „Její cesty jsou cesty příjemné a všechny její stezky jsou pokoj“ (Př 3,17)
- Suka 32b Bavli
Řekni [třeba], že oleandr! Abaje řekl: „Její cesty jsou cesty příjemné“ (Př 3,17)
- Jevamot 15a Bavli
Ať vykonají chalicu? Zošklivily by se svým manželům. A kdybys řekl: ať se zoškliví – „Její cesty jsou cestami líbeznosti a všechny její stezky pokojem“ (Př 3,17)
- Jevamot 87b Bavli
[Rava odpověděl:] Písmo říká: „Její cesty jsou cesty líbezné a všechny její stezky [jsou] pokoj“ (Př 3,17)
- Nedarim 62a Bavli
Nýbrž ať se učí z lásky, a čest nakonec přijde, jak je řečeno: „Přivaž si je na prsty, napiš je na desku svého srdce“ (Př 7,3); a říká se: „Její cesty jsou cesty líbezné“ (Př 3,17)
- Gitin 59b Bavli
Vždyť celá Tóra je také kvůli cestám pokoje, jak je psáno: „Její cesty jsou cesty líbezné a všechny její stezky jsou pokoj“ (Př 3,17)
Přísloví 3,18 6×
- Berachot 32b Bavli
… pro něj náprava? Ať se zabývá Tórou, neboť je řečeno: „Ale strom života je splněná touha“ (Př 13,12), a stromem života není nic jiného než Tóra, neboť je řečeno: „Je stromem života těm, kdo se jí drží“ (Př 3,18)
- Taanit 7a Bavli
Učí se: Rabi Bena'a říkával: Každému, kdo se zabývá Tórou kvůli ní samé, se jeho Tóra stává lékem života, jak je řečeno: „Je stromem života těm, kdo se jí drží“ (Př 3,18)
- Taanit 7a Bavli
Řekl Rav Nachman bar Jicchak: Proč jsou slova Tóry přirovnána ke stromu [dřevu], jak je řečeno: „Je stromem života těm, kdo se jí drží“ (Př 3,18)
- Nedarim 62a Bavli
… „Přivaž si je na prsty, napiš je na desku svého srdce“ (Př 7,3); a říká se: „Její cesty jsou cesty líbezné“ (Př 3,17); a říká se: „Je stromem života těm, kdo se jí chopí, a kdo se jí drží, jsou blažení“ (Př 3,18)
- Arachin 15b Bavli
… strom života“ (Př 15,4) – a „jazyk“ není nic jiného než pomluva, jak je řečeno: „Jejich jazyk je smrtící šíp“; a „strom“ není nic jiného než Tóra, jak je řečeno: „Je stromem života těm, kdo se jí drží“ (Př 3,18)
- Sota 7:4 Jerušalmi
… v budoucnu učiní stín pro ty, kdo konají přikázání, ve stínu těch, kdo se zabývají Tórou. Proč? „Neboť ve stínu moudrosti, ve stínu peněz“ (Kaz 7,12). A říká: „Je stromem života těm, kdo se jí drží“ (Př 3,18)
Přísloví 3,19 3×
- Berachot 55a Bavli
… písmena, jimiž byla stvořena nebesa a země. Zde je psáno: „Naplnil ho Božím duchem, moudrostí, rozumností a poznáním“ (Ex 35,31), a tam je psáno: „Hospodin moudrostí založil zemi, rozumností upevnil nebesa“ (Př 3,19)
- Chagiga 12a Bavli
Moudrostí a rozumností, neboť je psáno: „Hospodin moudrostí založil zemi, rozumností upevnil nebesa“ (Př 3,19)
- Sanhedrin 4:9 Jerušalmi
… hostinu: když připraví hostinu, pozve hosty. Tak „Moudrost si vystavěla dům“ (Př 9,1): to je Svatý, budiž požehnán, který vystavěl svět moudrostí, neboť je řečeno: „Hospodin moudrostí založil zemi“ atd. (Př 3,19)
Přísloví 3,20 2×
- Berachot 55a Bavli
… Božím duchem, moudrostí, rozumností a poznáním“ (Ex 35,31), a tam je psáno: „Hospodin moudrostí založil zemi, rozumností upevnil nebesa“ (Př 3,19), a je psáno: „Jeho poznáním se rozestoupily propasti“ (Př 3,20)
- Chagiga 12a Bavli
Moudrostí a rozumností, neboť je psáno: „Hospodin moudrostí založil zemi, rozumností upevnil nebesa“ (Př 3,19). Poznáním, neboť je psáno: „Jeho poznáním se rozestoupily propasti“ (Př 3,20)
Přísloví 3,21 5×
- Kilajim 8:1 Jerušalmi
… druhy ve vinici“ – jak jsou možné smíšené druhy [způsobené] orbou, ne-li u toho, kdo zakrývá? A rabi Janaj ho chválil: „Ti, kdo sypou zlato z měšce“ (Iz 46,6) atd.; „Synu můj, ať se ti nevzdálí z očí“ (Př 3,21)
- Jevamot 1:1 Jerušalmi
… není to snad Mišna? [Řekne-li:] „Až poté, co ti tvůj švagr dá chalicu“, není zasnoubena. A rabi Jochanan ho chválil [slovy]: „Kdo sypou zlato z měšce“ (Iz 46,6); „Můj synu, ať se ti to nevzdálí z očí“ (Př 3,21)
- Sota 2:5 Jerušalmi
… jiným. Rabi Jochanan mu řekl: Není to Mišna? „Poté, co ti tvůj švagr dá chalicu“ – není zasnoubena. A rabi Janaj ho chválil: „Kdo sypou zlato z měšce“ (Iz 46,6). „Synu můj, ať neuniknou z tvých očí“ (Př 3,21)
- Kidušin 3:5 Jerušalmi
… Jochanan mu řekl: A není to snad mišna? „Nebo až ti tvůj švagr vykoná chalicu – není zasnoubena.“ A rabi Janaj ho chválil: „Kteří sypou zlato z měšce“ (Iz 46,6); „Můj synu, ať se to neztratí z tvých očí“ (Př 3,21)
- Bava batra 9:6 Jerušalmi
… Jochanan mu řekl: Není to snad mišna: „Nenapsal v něm ‚umírající‘, a on říká: umírající“ atd.? A rabi Janaj ho chválil: „Kdo sypou zlato z měšce“ (Iz 46,6). „Můj synu, ať se ti nevzdálí od očí“ atd. (Př 3,21)
Přísloví 3,26 1×
- Pea 1:1 Jerušalmi
A rabani říkají: „Neboť Hospodin bude v tvé pošetilosti a uchrání tvou nohu před polapením“ (Př 3,26)
Přísloví 3,27 2×
- Bava kama 81b Bavli
… Když můžeš být dobrý, nenazývej se zlým. A copak je psáno: Když můžeš být dobrý, nenazývej se zlým? [Ano], je psáno něco takového: „Neodpírej dobro těm, jimž náleží, když je v moci tvé ruky to učinit“ (Př 3,27)
- Bava mecia 76a Bavli
Chceš-li, řekni: Skutečně mu hospodář řekl „za čtyři“ a on šel a řekl jim „za tři“; a co jsi řekl „souhlasili a přijali“ – říkají mu: Nemáš snad [v Tóře]: „Neodpírej dobro tomu, komu náleží“ (Př 3,27)
Přísloví 3,28 2×
- Bava mecia 110b Bavli
Od té chvíle dále, jak to je? Rav řekl: Přestupuje [zákaz] „neotálej“. Rav Josef řekl: Jaký je k tomu verš? „Neříkej svému bližnímu: Jdi a vrať se, a zítra dám, když to máš u sebe“ (Př 3,28)
- Bava mecia 111a Bavli
Co je utiskování a co je loupež? Rav Chisda řekl: „Jdi a vrať se, jdi a vrať se“ (Př 3,28)
Přísloví 3,29 2×
- Jevamot 37b Bavli
Učí se: Rabi Eliezer ben Jaakov říká: Ať si člověk nebere ženu s úmyslem se s ní rozvést, protože je řečeno: „Nekuj zlo proti svému bližnímu, když bezstarostně bydlí u tebe“ (Př 3,29)
- Gitin 90a Bavli
Rav Mešaršija se zeptal Ravy: Má-li v úmyslu ji rozvést, ale ona s ním bydlí a slouží mu, jak je tomu? [Řekl mu:] Vztahuje se na něj: „Nekuj proti svému bližnímu zlo, když s tebou bydlí v bezpečí“ (Př 3,29)
Přísloví 3,33 1×
- Sanhedrin 94b Bavli
Řekl rabi Jochanan: Co znamená, co je psáno: „Hospodinova kletba je v domě svévolníka, ale příbytku spravedlivých žehná“ (Př 3,33)
Přísloví 3,34 10×
- Šabat 104a Bavli
a vstoupit tímto [otvorem]. (To podporuje Reš Lakiše,) neboť Reš Lakiš řekl: Co [znamená], co je psáno: „Posměvačům se posmívá, ale pokorným dává milost“ (Př 3,34)
- Joma 38b Bavli
Řekl Reš Lakiš: Co znamená, co je psáno: „Posměvačům se On posmívá, ale pokorným dává milost“ (Př 3,34)
- Makot 10b Bavli
… je psáno: „Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, který tě učí k [tvému] prospěchu, který tě vede cestou, kterou půjdeš“ (Iz 48,17). Ze Spisů, neboť je psáno: „Posměvačům se on posmívá, ale pokorným dává milost“ (Př 3,34)
- Avoda zara 55a Bavli
A to je to, co řekl Reš Lakiš: Co [znamená], co je psáno: „Posměvačům se on posmívá, ale pokorným dává milost“ (Př 3,34)
- Menachot 29b Bavli
Ať vejde tím [spodním otvorem]! – To by se nepodařilo, podle Reš Lakiše. Neboť řekl Reš Lakiš: Co znamená, co je psáno: „Posměvačům se posmívá, ale pokorným dává přízeň“ (Př 3,34)
- Pea 1:1 Jerušalmi
… „Spravedlnost střeží bezúhonnou cestu a zlovolnost převrací hřích“ (Př 13,6). „Hříšníky pronásleduje zlo a spravedlivým se odplácí dobrem“ (Př 13,21). „Posměvačům se on posmívá a pokorným dává milost“ (Př 3,34)
Přísloví 3,35 4×
- Bava batra 10a Bavli
„nalezne život“; boháči, jak je psáno: „spravedlnost“; znalci agady, jak je psáno: „a čest“ – zde je psáno „a čest“ a tam je psáno: „Čest zdědí mudrci“ (Př 3,35)
- Pea 1:1 Jerušalmi
… odplácí dobrem“ (Př 13,21). „Posměvačům se on posmívá a pokorným dává milost“ (Př 3,34). „Nohy svých zbožných střeží a zlí zaniknou v temnotě“ (1S 2,9). „Moudří zdědí čest a blázni vyvýšení v hanbě“ (Př 3,35)
- Kidušin 1:9 Jerušalmi
… dobrem“ (Př 13,21). „Nohy svých zbožných střeží a svévolníci ve tmě umlknou“ (1S 2,9) atd. „Jestliže posměvačům se vysmívá, pokorným dává milost“ (Př 3,34). „Čest zdědí moudří a hlupáci si odnesou hanbu“ (Př 3,35)
- Sanhedrin 10:1 Jerušalmi
… dobrem“ (Př 13,21). „Posměvačům se on posmívá, a pokorným dává milost“ (Př 3,34). „Nohy svých zbožných střeží, a svévolníci zhynou v temnotě“ (1S 2,9). „Slávu zdědí moudří, a hlupáci si odnesou hanbu“ (Př 3,35)