MIŠNA: Našel oceňovací listiny, listiny o výživě, listiny o chalice a odmítnutí, listiny o volbě [rozhodčích] a jakékoli soudní listiny – vrátí je. Našel v pouzdře nebo ve schránce svitek listin nebo svazek listin – vrátí je. Kolik je svazek listin? Tři svázané k sobě. Raban Šimon ben Gamliel říká: Jeden, který si půjčil od tří – vrátí dlužníkovi; tři, kteří si půjčili od jednoho – vrátí věřiteli. Našel mezi svými listinami listinu a neví, jaké je povahy – ať leží, dokud nepřijde Elijáš. Je-li mezi nimi potvrzení, ať učiní, co je v potvrzení.
GEMARA: „Našel oceňovací listiny“ atd. Rav Jirmeja řekl jménem Rava: Je-li na nich potvrzení soudců, vrátí je. Rabi Chama, otec rabiho Hošaji, řekl: Tamaryšky mezi soudci v diaspoře jsou jen holátka mezi soudci v zemi Izraele.
Rav Hamnuna řekl: Byla-li kupní listina napsána prvního nisanu a peníze dány desátého nisanu, je třeba napsat: I když jsme tuto listinu napsali prvního nisanu, bylo tak ujednáno, že dá peníze desátého nisanu.
Rav Jirmeja řekl jménem Rava: Potvrzení, které vzejde z ruky věřitele a je psáno rukou věřitele, je neplatné. Říkám totiž: Jen si se svými listinami pohrával. Vzejde-li však z ruky někoho jiného, je platné. Rabi Jicchak bar Nachman řekl jménem Šmuela: Potvrzení není nikdy platné, ledaže vzejde z ruky věřitele a je psáno rukou dlužníka. A což jsme se neučili: „Že nám otec nepřikázal, že nám otec neřekl a že jsme mezi jeho listinami nenašli listinu, že tato listina je splacena“? Jestliže by se tedy našlo, že je splacena, [nemohou vymáhat]. Jak je to tedy? Rabi Josi be-rabi Bun řekl: Vylož to jako v případě závěti, neboť člověk běžně neznehodnocuje své závěti.
Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 1:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.