Bava mecia 2:6 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 2:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Dokdy je povinen vyhlašovat? Dokud se to nedozvědí jeho sousedé – slova rabiho Meira. Rabi Jehuda říká: Tři poutní svátky a po posledním svátku sedm dní, aby šel domů tři dny, vrátil se tři dny a vyhlašoval jeden den.

משנה: עַד אֵימָתַי חַיָיב לְהַכְרִיז. עַד כְּדֵי שֶׁיֵּדְעוּ שְׁכֵינָיו דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר שְׁלֹשָׁה רְגָלִים וְאַחַר הָרֶגֶל הָאַחֲרוֹן שִׁבְעַת יָמִים כְּדֵי שֶׁיֵּלֵךְ לְבֵיתוֹ שְׁלֹשָׁה וְיַחֲזוֹר שְׁלֹשָׁה וְיַכְרִיז יוֹם אֶחָד.

GEMARA: „Dokdy je povinen vyhlašovat“ atd. Učí se: Zpočátku vyhlašovali tři poutní svátky a po posledním svátku sedm dní, aby šel tři dny, vrátil se tři dny a vyhlašoval jeden den. Po zničení Chrámu nařídili, aby vyhlašovali tři dny. Od [doby] nebezpečí nařídili, aby to oznámil svým příbuzným a sousedům, a to stačí.

הלכה: עַד מָתַי חַיָיב לְהַכְרִיז כול׳. תַּנֵּי. בָּרִאשׁוֹנָה הָיוּ מַכְרִיזִין שְׁלֹשָׁה רְגָלִים וְאַחַר רֶגֶל הָאַחֲרוֹן שִׁבְעַת יָמִים כְּדֵי שֶׁיֵּלֵךְ שְׁלֹשָׁה וְיַחֲזוֹר שְׁלֹשָׁה וְיַכְרִיז יוֹם אֶחָד. מִשֶּׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הִתְקִינוּ שֶׁיְּהוּ מַכְרִיזִין שְׁלֹשָׁה יָמִים. מִן הַסַּכָּנָה וְאֵילַךְ הִתְקִינוּ שֶׁיְּהֵא מוֹדִיעַ לִקְרוֹבָיו וְלִשְׁכֵינָיו וְדַייוֹ.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 2:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.