Talmud česky

Bava mecia 2:7 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 2:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Popsal ztracenou věc, ale neuvedl její poznávací znamení – nevydá mu ji. A podvodníkovi, i když uvedl její poznávací znamení, ji nevydá, neboť je řečeno: „dokud se po něm tvůj bratr nepoptá“ (Dt 22,2) – dokud ty sám nevyzkoumáš svého bratra, zda je, či není podvodník.
משנה: אָמַר אֶת הָאֲבֵידָה וְלֹא אָמַר אֶת סֵימָנֶיהָ הֲרֵי זֶה לֹא יִתֵּן. וְהָרַמַּאי אַף עַל פִּי שֶׁאָמַר סֵימָנֶיהָ הֲרֵי זֶה לֹא יִתֵּן לוֹ שֶׁנֶּאֱמַר עַד דְּרוֹשׁ אָחִיךָ אוֹתוֹ. עַד שֶׁתִּדְרוֹשׁ אֶת אָחִיךָ אִם רַמַּאי הוּא אִם אֵינוֹ רַמַּאי.
2
GEMARA: „Popsal ztracenou věc“ atd. Kdo je podvodník? Dělá ze sebe člověka, který vrací nálezy, a provede jeden velký a dobrý kousek. Jak provede velký a dobrý kousek? Lidé ho vidí, jak vrací nálezy, a svěřují mu [věci] do úschovy, a on vezme všechno a odejde. A někteří říkají: Jde do synagogy a vyslechne poznávací znamení, jde do jiné synagogy, uvede znamení a věc si vezme.
הלכה: אָמַר אֶת הָאֲבֵידָה כול׳. אֵי זֶהוּ רַמַּאי. עֲבַד גַּרְמֵיהּ מְחַזֵּר מְצִיאָן. וַעֲבַד חָדָא רַבָּה וְטָבָה. הֵיךְ הוּא עֲבִיד רַבָּה וְטָבָא. חֲמֵי לֵיהּ בִּירְיָיתָא מְחַזֵּר מְצִיאָן וּמַפְקִידִין גַּבֵּיהּ וְהוּא נְסִיב כּוּלָּאּ וַאֲזִיל לֵיהּ. וְאִית דָּמְרִין. אֲזִיל לִכְנִישְׁתָּא וּשְׁמַע סֵימָנִין וַאֲזַל לִכְנִישְׁתָּא חוֹרֵי וַאֲמַר סֵימָנָא וּנְסַב לֵיהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 2:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu