MIŠNA: Stříbro získává zlato, ale zlato nezískává stříbro. Měď získává stříbro, ale stříbro nezískává měď. Špatné mince získávají dobré, ale dobré nezískávají špatné. Neražený kov získává ražené mince, ale ražená mince nezískává neražený kov. Movité věci získávají ražené mince, ale ražená mince nezískává movité věci. Toto je pravidlo: Všechny movité věci získávají jedna druhou.
GEMARA: „Stříbro získává zlato“ atd. Toto je pravidlo: Vše, co je méně hodnotné než druhé, získává to druhé. Rabi Chija bar Aši řekl: Kdo to učil? Rabi Šimon be-Rabi. Otec mu řekl: Změň to a uč takto: Zlato získává stříbro. Odpověděl mu: Nezměním to, neboť když jsi byl při síle, učil jsi mě: Stříbro získává zlato. Výrok Rabiho říká: Zlato je jako plody. Mišna říká: Stříbro je jako plody. Mišna rabiho Chiji říká: Zlato je jako plody. Jeho výrok říká: Stříbro je jako plody. Jako v tomto případě: Dcera rabiho Chiji Velkého půjčila Ravovi denáry. Šla se zeptat svého otce. Řekl jí: Vezmi si od něj denáry dobré a plné váhy. Od dcery rabiho Chiji se učí. Rabi Idi řekl: I Aba, otec Šmuela, se otázal před Rabim: Smí se půjčit denáry za denáry? Řekl mu: Je to dovoleno. Rabi Jaakov bar Acha řekl: I rabi Jochanan a Reš Lakiš oba říkají: Je dovoleno půjčit denáry za denáry. Karát za karát je dovolen. Lekan za lekan je zakázán.
Tam jsme se učili: Cokoli, co se stane platbou za něco jiného – jakmile to jeden získal, je druhý vázán náhradou. Rabi Jochanan řekl: Učí se to jen o býku za krávu nebo o oslu za býka. Avšak hromada za hromadu se nezíská. Rav Jirmeja řekl jménem Rava: I hromada za hromadu se získá. Rabi Aba bar Mina řekl jménem Rava: Kdo vymění abruklon za amburuklon, získal.
Rabi Zeira a Rav Jehuda jménem Šmuela: Jeden měl krávu a druhý osla a vyměnili je. Majitel osla přitáhl krávu a majitel krávy přišel přitáhnout osla a našel ho zlomeného. Majitel osla musí přinést důkaz, že osel byl celý v době, kdy přitáhl. Kdo nechápe tuto věc, nechápe ze [zákonů o] škodách nic. Rabi Zeira řekl: Nechápu tuto věc a nechápu ze [zákonů o] škodách nic. Tam jsme se učili: Měla vady a je ještě v domě svého otce atd. Rabi Huna, rabi Pinchas a rabi Chizkija přišli k rabimu Josimu, aby to napadli. Přednesli před ním toto a on jim řekl: Řekni to, co následuje: „Vstoupila do moci manžela, musí manžel přinést důkaz.“ Nebyl to snad otec, kdo měl přinést důkaz? A ty říkáš: Manžel musí přinést důkaz. I zde musí důkaz přinést vlastník.
Rabi Ba a Rav Jehuda jménem Šmuela: Jeden měl krávu a druhý osla a vyměnili je. Majitel osla přitáhl krávu, ale nezískal ji. Jak je to s oslem, získá se? Rabi Ba řekl: Získal. Rabi Jasa řekl: Nezískal. Rabi Mana řekl: Jsou tu věci, s nimiž souhlasí rabi Josi. Člověk řekl druhému: Chci prodat svou krávu. Řekl mu: Za kolik? Řekl mu: Za osm denárů. Šel a odkázal ho na svého směnárníka. Ráno šel kolem a našel ho tam stát. Řekl mu: Co tu děláš? Odpověděl mu: Chci si vzít denáry, na které jsi mě odkázal. Řekl mu: Co si za ně chceš koupit? Odpověděl mu: Osla. Řekl mu: Tvůj osel je u mě. Tento přitáhl, ale nezískal, a tento přitáhl, ale nezískal. Každý z nich se však získává sám o sobě.
Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 4:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.