Talmud česky

Bava mecia 4:6 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 4:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: A toto jsou věci, u nichž není šizení: otroci, listiny, pozemky a svaté věci. Nevztahuje se na ně dvojnásobná náhrada ani čtyřnásobná a pětinásobná náhrada. Bezplatný strážce nepřísahá a placený strážce neplatí. Rabi Šimon říká: U svatých věcí, za které ručí, je šizení, a u těch, za které neručí, šizení není. Rabi Jehuda říká: I kdo prodává svitek Tóry, zvíře nebo perlu – není u nich šizení. Řekli mu: Řekli jen tyto.
משנה: וְאֵילּוּ דְבָרִים שֶׁאֵין לָהֶן הוֹנָיָיה. הָעֲבָדִים וְהַשְּׁטָרוֹת וְהַקַּרְקָעוֹת וְהַהֶקְדֵּישׁוֹת. אֵין בָּהֶן לֹא תַשְׁלוּמֵי כֶפֶל וְלֹא תַשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. שׁוֹמֵר חִנָּם אֵינוֹ נִשְׁבָּע וְנוֹשֵׂא שָׂכָר אֵינוֹ מְשַׁלֵּם. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר קֳדָשִׁים שֶׁהוּא חַיָיב בְּאַחֵרָיוּתָן יֵשׁ לָהֶן הוֹנָיָיה וְשֶׁאֵינוֹ חַיָיב בְּאַחֵרָיוּתָן אֵין לָהֶן הוֹנָיָיה. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אַף הַמּוֹכֵר סֵפֶר תּוֹרָה בְּהֵמָה וּמַרְגָּלִית אֵין לָהֶן הוֹנָיָיה. אָמְרוּ לוֹ לֹא אָמְרוּ אֶלָּא אֶת אֵילּוּ.
2
GEMARA: „A toto jsou věci, u nichž není šizení“ atd. Učí se: Rabi Jehuda říká: Ani u svitku Tóry, zvířete a perly není šizení. Ceně svitku Tóry není konce. Zvíře a perlu je třeba k něčemu přiřadit do páru. Řekli mu: Vždyť každý člověk chce přiřazovat do páru. Učí se: Rabi Jehuda ben Betera říká: U meče, koně a štítu ve válce není šizení.
הלכה: וְאֵילּוּ דְבָרִים שֶׁאֵין לָהֶן הוֹנָיָיה כול׳. תַּנֵּי. רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. אַף סֵפֶר תּוֹרָה בְּהֵמָה וּמַרְגָּלִית אֵין לָהֶן אוֹנָאָה. סֵפֶר תּוֹרָה אֵין קֵץ לְדָמָיו. בְּהֵמָה וּמַרְגָּלִית צְרִיכִין לְזַוְוגָּם. אָמְרוּ לוֹ. וַהֲלֹא הַכֹּל אָדָם רוֹצֶה לְזַוֵּיג. תַּנֵּי. רִבִּי יוּדָה בֶּן בְּתֵירָה אוֹמֵר. סַיִיף וְסוּס וּתְרִיס בַּמִּלְחָמָה אֵין לָהֶן הוֹנָיָיה.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 4:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu