Talmud česky

Bava mecia 8:2 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 8:2 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo si vypůjčí krávu: vypůjčil si ji na půl dne a najal na půl dne, vypůjčil si ji dnes a najal zítra, najal jednu a vypůjčil si jednu. Půjčující říká: Uhynula vypůjčená, uhynula v den, kdy byla vypůjčena, uhynula v hodinu, kdy byla vypůjčena; a onen říká: Nevím — je povinen. Nájemce říká: Uhynula najatá, uhynula v den, kdy byla najatá, uhynula v hodinu, kdy byla najatá; a onen říká: Nevím — je osvobozen. Jeden říká: vypůjčená, a druhý říká: najatá — nájemce přísahá, že uhynula najatá. Jeden říká: Nevím, a druhý říká: Nevím — rozdělí se.
משנה: הַשּׁוֹאֵל אֶת הַפָּרָה שְׁאָלָהּ חֲצִי יוֹם וּשְׂכָרָהּ חֲצִי יוֹם שְׁאָלָהּ הַיּוֹם וּשְׂכָרָהּ לְמָחָר שָׂכַר אַחַת וְשָׁאַל אַחַת הַמַּשְׁאִיל אוֹמֵר שְׁאוּלָה מֵתָה בְּיוֹם שֶׁהָיְתָה שְׁאוּלָה מֵתָה בְּשָׁעָה שֶׁהָיְתָה שְׁאוּלָה מֵתָה וְהַלָּה אוֹמֵר אֵינִי יוֹדֵעַ חַיָיב. הַשּׂוֹכֵר אוֹמֵר שְׂכוּרָה מֵתָה בְּיוֹם שֶׁהָיְתָה שְׂכוּרָה מֵתָה בְּשָׁעָה שֶׁהָיְתָה שְׂכוּרָה מֵתָה וְהַלָּה אוֹמֵר אֵינִי יוֹדֵעַ פָּטוּר. זֶה אוֹמֵר שְׁאוּלָה וְזֶה אוֹמֵר שְׂכוּרָה יִשָּׁבַע הַשּׂוֹכֵר שֶׁהַשְּׂכוּרָה מֵתָה. זֶה אוֹמֵר אֵינִי יוֹדֵעַ וְזֶה אוֹמֵר אֵינִי יוֹדֵעַ יַחֲלוֹקוּ.
2
GEMARA: Kdo si vypůjčí krávu atd. Co s nocí mezi tím? Někteří říkají: Je obvyklé, že krávy nocují u svých majitelů, a tato, protože ji u sebe má najatou, nenocovala [u majitele]; je u něho jako vypůjčená a je povinen. A někteří říkají: Není obvyklé, že krávy nocují u svých majitelů, a tato je u něho jako najatá, a je osvobozen.
הלכה: הַשּׁוֹאֵל אֶת הַפָּרָה כול׳. לָיְלָה שֶׁבֵּנְתַיִים מָהוּ. אִיתָ מְרִין. דֶּרֶךְ הַפָּרוֹת לָלוּן עַל בְּעָלֵיהֶן וְזוֹ עַל יְדֵי שֶׁשּׂוֹכְרָהּ אֶצְלוֹ לא לָנָה כִּשְׁאוּלָה הִיא אֶצְלָהּ וְהוּא חַיָיב. וְאִיתָ מְרִין. אֵין דֶּרֶךְ הַפָּרוֹת לָלוּן עַל בְּעָלֵיהֶן וְזוֹ כִּשְׂכוּרָה אֶצְלוֹ וּפָטוּר.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 8:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu