Talmud česky

Beca 3:8 ביצה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:8 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Člověk smí říci kramáři: Naplň mi tuto nádobu, ale ne mírou. Rabi Jehuda říká: Je-li to měrná nádoba, ať ji nenaplní. Stalo se, že Šaul ben Batnit plnil své míry v předvečer svátku a dával je zákazníkům o svátku. Aba Šaul říká: Tak dělal ve všední dny svátku. A mudrci říkají: Tak dělal i ve všední den, kvůli vykapání měr.
משנה: אוֹמֵר אָדָם לַחֶנְוָנִי מַלֵּא לִי כְּלִי זֶה אֲבָל לֹא בַמִּידָּה. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אִם הָיָה כְלִי שֶׁל מִידָּה לֹא יְמַלְאֶנּוּ. מַעֲשֶׂה בְשָׁאוּל בֶּן בָּטְנִית שֶׁהָיָה מְמַלֵּא אֶת מִדּוֹתָיו מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וְנוֹתְנָן לַלָּקוֹחוֹת בְּיוֹם טוֹב. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר בַּמּוֹעֵד עוֹשֶׂה כֵן. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אַף בַ‍ּחוֹל עוֹשֶׂה כֵן מִפְּנֵי מִיצּוּי הַמִּידּוֹת.
2
GEMARA: Rav Huna řekl: Buď méně, nebo více. Rabi Elazar řekl Zeirovi bar Chama: Naplň mi tuto nádobu a zítra ji změříme.
הלכה: רַב חוּנָה אָמַר. אוֹ חָסֵר אוֹ יֶתֶר. רִבִּי לָעְזָר אָמַר לִזְעוּרָה בַּר חָמָא. מַלֵּי לִי הָהֵן מָנָא. וּלְמָחָר אֶנָן מְכִילִין לֵיהּ.
3
Učí se: Stalo se, že rabi Elazar be-rabi Cadok a Aba Šaul ben Batnit byli kramáři v Jeruzalémě. Plnili své míry v předvečer svátku a dávali je zákazníkům o svátku. Rabi Chananja ben Akavja říká: I ve všední dny svátku tak dělali, kvůli vykapání měr. Sám nashromáždil tři sta džbánů a jeho druh nashromáždil tři sta džbánů. Mudrci jim řekli: Nemuseli jste to dělat, ale protože jste si to na sebe zpřísnili, ať se tím obstarají potřeby veřejnosti. Jednou onemocněl a naši učitelé ho přišli navštívit. Řekl jim: Vidíte tuto pravici, která měřila v pravdě.
תַּנֵּי. מַעֲשֶׂה בְּרִבִּי לָעְזָר בֵּירִבִּי צָדוֹק וְאַבָּא שָׁאוּל בֶּן בָּטְנִית שֶׁהָיוּ חֶנְוָונִים בִּירוּשָׁלֵם. וְהָיוּ מְמַלִּין מִידּוֹתֵיהֶן מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב. וְנוֹתְנִין אוֹתָן לַלָּקוּחוֹת בְּיוֹם טוֹב. רִבִּי חֲנַנְיָה בֶּן עֲקַבְיָה אוֹמֵר. אַף בְּחוֹלוֹ שֶׁלְמוֹעֵד הָיוּ עוֹשִׂין כֵּן מִפְּנֵי מִיצּוּי הַמִּידּוֹת. אַף הוּא כִּינֵּס שְׁלֹשׁ מֵאוֹת חָבִיּוֹת. וַחֲבֵירוֹ כִּינֵּס שְׁלֹשׁ מֵאוֹת חָבִיּוֹת. אָמְרוּ לָהֶן חֲכָמִים. לֹא הָיִיתֶם צְרִיכִין לַעֲשׂוֹת כֵּן. אֶלָּא הוֹאִיל וְהֶחֱמַרְתֶּם עַל עַצְמְכֶם. יֵעָשֶׂה בָהֶן צוֹרְכֵי צִיבּוּר. פַּעַם אַחַת חָלָה. וְנִכְנְסוּ רַבּוֹתֵינוּ לְבַקְּרוֹ. אֲמַר לוֹן. אַתּוֹן חָמוּן הָדָא יְמִינָא דַהֲוָות מְכִילָה בְּקוּשְׁטָא.
4
Rabi Chanina řekl: Kdo říká, že Milosrdný je shovívavý, tomu ať povolí vnitřnosti! Je však trpělivý a vybere si své. Rabi Acha řekl: Je psáno: „A kolem něho se prudce bouří“ (Ž 50,3). Nakládá s nimi přesně jako ostří vlasu. Rabi Josi be-rabi Bun řekl: Ne z tohoto důvodu, ale: „A strašný nad všemi kolem něho“ (Ž 89,8). Bázeň před ním je na blízkých více než na vzdálených.
אָמַר רִבִּי חֲנִינָה. מָאן דְּאָמַר דְּרַחֲמָנָא וַותְרָן. יִתְוַותְרוּן בְּנֵי מָעוֹי אֶלָּא מַאֲרִיךְ רוּחֵיהּ וְגָבֵי דִידֵיהּ. אָמַר רִבִּי אָחָא. כְּתִיב וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד. מְדַקְדֵּק עִמָּהֶן כְּחוּד שְׂעָרָה. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה בֵּירִבִּי בּוּן. לֹא מִטַּעַם הַזֶּה. אֶלָּא וְנוֹרָא עַל כָּל סְבִיבָיו. מוֹרָאוֹ עַל הַקְּרוֹבִים יוֹתֵר מִן הָרְחוֹקִים.

Originál: Jerusalem Talmud Beitzah 3:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu