Talmud česky

Chagiga 2:6 חגיגה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 2:6 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo se ponoří pro nesvěcené a považuje se [za čistého] pro nesvěcené, má zakázán desátek. Kdo se ponoří pro desátek a považuje se [za čistého] pro desátek, má zakázanou pozdvihovanou dávku. Kdo se ponoří pro pozdvihovanou dávku a považuje se [za čistého] pro pozdvihovanou dávku, má zakázané svaté. Kdo se ponoří pro svaté a považuje se [za čistého] pro svaté, má zakázanou oběť za hřích. Kdo se ponoří pro přísnější, má dovoleno lehčí. Ponořil se, ale nepovažoval se [za čistého], je to, jako by se neponořil.
משנה: הַטּוֹבֵל לַחוּלִין וְהוּחְזַק לַחוּלִין אָסוּר בַּמַּעֲשֵׂר. הַטּוֹבֵל לַמַּעֲשֵׂר וְהוּחְזַק לַמַּעֲשֵׂר אָסוּר לַתְּרוּמָה. הַטּוֹבֵל לַתְּרוּמָה וְהוּחְזַק לַתְּרוּמָה אָסוּר לַקּוֹדֶשׁ. הַטּוֹבֵל לַקּוֹדֶשׁ וְהוּחְזַק לַקּוֹדֶשׁ אָסוּר לַחַטָּאת. הַטּוֹבֵל לֶחָמוּר הוּתָּר לַקַּל. טָבַל וְלֹא הוּחְזַק כְּאִילּוּ לֹא טָבָל:
2
GEMARA: Potřebuje nesvěcené úmysl? Přichází ti to říci kvůli většímu [počtu případů]: i kdo se ponoří pro nesvěcené a považuje se [za čistého] pro nesvěcené, má zakázán desátek. Neřekl snad rabi Elazar: Jako je počet u nesvěceného, tak je počet u desátku? Zde jde o jídlo a zde o dotyk. Kdo se ponoří bez určení, má dovoleno všechno. Rabi Jochanan řekl: [Je-li] připraven na všechno. Dokud má nohy ponořené ve vodě, může se považovat [za čistého] pro jakoukoli čistotu, kterou chce.
הלכה: וְחוּלִין צְרִיכִין כַּוָונָה. דְּרוֹבָא אֲתַא מֵימוֹר לָךְ. אֲפִילוּ טוֹבֵל לַחוּלִין וְהֹחְזָק לַחוּלִין אָסוּר בְּמַעֲשֵׂר. לֹא כֵן אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר. כְּמִינְיָין הַחוּלִין כֵּן מִינְיָין הַמַּעֲשֵׂר. כָּאן לָאֲכִילָה וְכָאן לַמַּגָּע. הַטּוֹבֵל סְתָם מוּתָּר בְּכוּלָּם. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. בִּמְזוּקָּק לְכוּלָּן. עוֹדֵיהוּ רַגָלָיו מְשׁוּקָּעוֹת בַּמַּיִם מַחֲזִיק עַצְמוֹ לְכָל טַהֲרָה שֶׁיִּרְצֶה.
3
Tam jsme se učili: Hůl plná nečistých tekutin: jakmile se jí dotkl vody mikve, je čistá, slova rabiho Jehošuy. Mudrci říkají: Až když ji ponoří celou. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: V čem se rozcházejí? V lehké nečistotě. Ale v těžké nečistotě souhlasí i rabi Jehošua. Rabi Jochanan řekl: I v těžké nečistotě se rozcházejí. Mišna nesouhlasí s rabim Šimonem ben Lakišem: Dokud má nohy ponořené ve vodě, může se považovat [za čistého] pro jakoukoli čistotu, kterou chce. Vyložil ji o tom, kdo jedl nečisté pokrmy a pil nečisté tekutiny. Neřekl snad rabi Jaakov bar Zavdi, rabi Abahu jménem rabiho Šimona ben Lakiše: Kdo jedl nečisté pokrmy a pil nečisté tekutiny, jeho tělo je čisté i bez úmyslu? Jakmile zaměřil mysl na čistotu vyšší než tato, [nepotřebuje] úmysl. Mišna nesouhlasí s rabim Šimonem ben Lakišem: Mikve, která má přesně čtyřicet sea, a sestoupili dva a ponořili se: [oba jsou čistí.] Jeden po druhém: první je čistý a druhý nečistý. Rabi Jehuda říká: Dotýkají-li se nohy prvního vody, je čistý i druhý. I to je o tom, kdo jedl nečisté pokrmy a pil nečisté tekutiny. Mišna nesouhlasí s rabim Šimonem ben Lakišem: Ředkev v jeskyni: nida ji opláchne a je čistá. Vytáhne-li ji z vody jakkoli málo, je nečistá. A učí se k tomu: Rabi Jehuda ji prohlašuje za čistou jménem rabiho Jehošuy. Copak nida není těžká nečistota? To nesouhlasí s rabim Šimonem ben Lakišem a nemá to obhajobu.
תַּמָּן תַּנִּינָן. מַקֵּל שֶׁהִיא מְלֵיאָה מַשְׁקִין טְמֵאִים. כֵּיוָן שֶׁהִשִּׁיקָהּ לַמִּקְוֶה. טֻהָרָה. דְּבְרֵי רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים. עַד שֶׁיִּטְבּוֹל אֶת כּוּלָּהּ. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר. מַה פְלִיגִין. בְּטוּמְאָה קַלָּה. אֲבָל בְּטוּמְאָה חֲמוּרָה אַף רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ מוֹדֶה. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. אַף בְּטוּמְאָה חֲמוּרָה פְלִיגִין. מַתְנִיתָה פְלִיגָא עַל רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. עוֹדֵיהוּ רַגָלָיו מְשׁוּקָּעוֹת בַּמַּיִם מַחֲזִיק עַצְמוֹ בְּכָל טַהֲרָה שֶׁיִּרְצֶה. פָּתַר לָהּ בָּאוֹכֵל אוֹכָלִין טְמֵאִין וְשׁוֹתֶה מַשְׁקִין טְמֵאִין. לֹא כֵן אָמַר רִבִּי יַעֲקֹב בַּר זַבְדִּי רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. הָאוֹכֵל אוֹכָלִין טְמֵאִין וְשׁוֹתֶה מַשְׁקִין טְמֵאִין גּוּפוֹ טָהוֹר בְּלֹא כַוָונָה. מִכֵּיוָן שֶׁנָּתַן דַּעְתּוֹ לַטַּהֲרָה מְעוּלָּה מִמֶּנָּה [אֵינוֹ] צָרִיךְ כַּוָונָה. מַתְנִיתָה פְלִיגָא עַל רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. מִקְוֶה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה מְכוּוָּנוֹת וְיָרְדוּ שְׁנַיִם וְטָבְלוּ [שְׁנֵיהֶן טְהוֹרִין.] זֶה אַחַר זֶה הָרִאשׁוֹן טָהוֹר וְהַשֵּׁינִי טָמֵא. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר. אִם הָיוּ רַגְלָיו שֶׁל רִאשׁוֹן נוֹגְעוֹת בַּמַּיִם אַף הַשֵּׁינִי טָהוֹר. וְעוֹד הִיא בָאוֹכֵל אוֹכָלִין טְמֵאִין וּבְשׁוֹתֶה מַשְׁקִין טְמֵאִין. מַתְנִיתָה פְלִיגָא עַל רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. צְנוֹן שֶׁבִּמְעָרָה אִשָּׁה נִידָּה מַדִּיחָתוֹ וְהוּא טָהוֹר. הֶעֱלָתוֹ כָּל שֶׁהוּא מִן הַמַּיִם טָמֵא. וְתַנֵּי עֲלָהּ. רִבִּי יְהוּדָה מְטָהֵר מִשֵּׁם רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ. וְנִידָּה לֹא טוּמְאָה חֲמוּרָה הִיא. הָדָא פְלִיגָא עַל רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ וְלֵית לָהּ קִיּוּם.

Originál: Jerusalem Talmud Chagigah 2:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu