Chagiga 3:5 חגיגה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:5 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Od Modiinu dovnitř jsou důvěryhodní ohledně hliněných nádob; od Modiinu ven důvěryhodní nejsou. Jak to? Hrnčíř, který prodává hrnce, vešel dovnitř za Modiin: ten hrnčíř, ty hrnce a ti kupující — je důvěryhodný. Vyšel-li, není důvěryhodný.

משנה: מִן הַמּוֹדִיעִית וְלִפְנִים נֶאֱמָנִין עַל כְּלֵי חֶרֶשׁ. וֹמִן הַמּוֹדִיעִית וְלַחוּץ אֵין נֶאֱמָנִין. כֵּיצַד הַקַּדָּר שֶׁהוּא מוֹכֵר אֶת הַקְּדֵירוֹת נִכְנַס לִפְנִים מִן הַמּוֹדִיעִית הוּא הַקַּדָּר וְהֵן הַקְּדֵירוֹת וְהֵן הַלּוֹקְחִין נֶאֱמָן. יָצָא אֵינוֹ נֶאֱמָן:

GEMARA: Mišna [mluví] o tenkých hliněných nádobách. Mišna to říká: Ten hrnčíř, ty hrnce a ti kupující. A hrnce nejsou snad tenké hliněné nádoby?

הלכה: מַתְנִיתָה בִּכְלֵי חֶרֶשׂ הַדָּקִּים. מַתְנִיתָה אָמְרָה כֵן. הוּא הַקַּדָּר וְהֵן הַקְּדֵירוֹת וְהֵן הַלּוֹקְחִין. וּקְדֵירוֹת לֹא כְלֵי חֶרֶשׂ דָּקִּין הֵן.

Dotkly se jí čisté věci. Od Modiinu dovnitř nápoj znečistil nádobu. Byla-li plná vody: Rabi Šimon ben Lakiš řekl: Je důvěryhodný ohledně nádoby, ale ne ohledně nápoje. Rabi Jochanan řekl: Je důvěryhodný ohledně obou. Mišna nesouhlasí s rabi Šimonem ben Lakišem: Řekne-li mu: Oddělil jsem do něj čtvrtinu [logu] svatých, je důvěryhodný. Rabi Zeira řekl: Vysvětli to o tom, kdo říká: Oddělil jsem ji, když jsem byl chaverem. Rabanan z Kesareje jménem rabi Buna bar Chiji: Důvod rabi Šimona ben Lakiše: Voda nemá chaverství.

נָגְעוּ בוֹ טַהֲרוֹת. מִן הַמּוֹדִיעִית וְלִפְנִים טִימֵּא מַשְׁקֶה אֶת הַכֶּלִי. הָיָה מָלֵא מַיִם. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר. נֶאֱמָן עַל הַכֶּלִי וְאֵינוֹ נֶאֱמָן עַל הַמַּשְׁקֶה. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. נֶאֱמָן עַל זֶה וְעַל זֶה. מַתְנִיתָה פְלִיגָא עַל רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. אִם אָמַר לוֹ הִפְרַשְׁתִּי לְתוֹכָהּ רְבִיעִית קוֹדֶשׁ נֶאֱמָן. אָמַר רִבִּי זְעוּרָה. תִּיפְתָּר בָּאוֹמֵר. עַד שֶׁאֲנִי חָבֵר הִפְרַשְׁתִּיהָ. רַבָּנִן דְּקַיְסָרִין בְּשֵׁם רִבִּי בּוּן בַּר חִיָיה. טַעְמָא דְרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אֵין חֲבֵירוּת לַמַּיִם.

Originál: Jerusalem Talmud Chagigah 3:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.