Eruvin 3:6 עירובין

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:6 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Přijde-li mudrc od východu, můj eruv [platí] na východ; přijde-li od západu, můj eruv [platí] na západ. Přijde-li [některý] odsud i odtud, půjdu, kam budu chtít. Nepřijde-li ani odsud, ani odtud, budu jako obyvatelé svého města. Rabi Jehuda říká: Je-li jeden z nich jeho učitel, ať jde ke svému učiteli; jsou-li oba jeho učiteli, ať jde, kam bude chtít.

משנה: אִם בָּא חָכָם מִן הַמִּזְרָח עֵירוּבִי לַמִּזְרָח בָּא מִן הַמַּעֲרָב עֵירוּבִי לַמַּעֲרָב בָּא מִיכָּן וּמִיכָּן לִמְקוֹם שֶׁאֶרְצֶה אֵלֵךְ לֹא בָא לֹא מִיכָּן וְלֹא מִיכָּן הֲרֵינִי כִבְנֵי עִירִי. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אִם הָיָה אֶחָד מֵהֶן רַבּוֹ יֵלֵךְ אֵצֶל רַבּוֹ. שְׁנֵיהֶן רַבּוֹתָיו לִמְקוֹם שֶׁיִרְצֶה יֵלֵךְ:

GEMARA: Oddíl Mišny: Přijde-li mudrc od východu atd. Někteří tanaité učí: na západ. Kdo říká „na východ“, [mluví] o těchto mudrcích; kdo říká „na západ“, [mluví] o tom, ke komu je zvyklý chodit.

הלכה: פיס׳. בָּא חָכָם מִן הַמִּזְרָח כול׳. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. בְּמַעֲרָב. מָאן דָּמַר. בַּמִּזְרָח. בְּאִילֵּין חֲכִימַיָּא. מָאן דָּמַר. בְּמַעֲרָב. בְּרָגִיל.

Oddíl Mišny: Rabi Jehuda říká: Je-li jeden z nich atd. Rabi Jehuda říká: [Je-li jeden z nich ten, ke komu je zvyklý chodit, ať jde k tomu, ke komu je zvyklý; jsou-li takoví oba, ať jde, kam bude chtít.]

פיס׳. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אִם הָיָה אֶחָד מֵהֶן כול׳. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר. [אִם הָיָה אֶחָד מֵהֶם רָגִיל יֵלֵךְ לוֹ אֵצֶל [הָרָ]גִיל שְׁנֵיהֶן רְגִילִין לְמָקוֹם שֶׁיִּרְצֶה יֵלֵךְ].

Originál: Jerusalem Talmud Eruvin 3:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.