Eruvin 4:10 עירובין

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 4:10 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo vyšel za hranici, byť jen o jeden loket, nevstoupí. Rabi Šimon říká: Rabi Elazar říká: Dva [lokte] – vstoupí; tři – nevstoupí. Koho se setmělo za hranicí, byť jen o jeden loket, nevstoupí. Rabi Šimon říká: I patnáct loktů – vstoupí, neboť měřiči nevyměřují přesně kvůli těm, kdo se mýlí.

משנה: מִי שֶׁיָצָא חוּץ לַתְּחוּם אֲפִילּוּ אַמָּה אַחַת לֹא יִכָּנֵס. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר שְׁתַּיִם יִכָּנֵס שָׁלשׁ לֹא יִכָּנֵס. מִי שֶׁהֶחְשִׁיךְ חוּץ לַתְּחוּם אֲפִילּוּ אַמָּה אַחַת לֹא יִכָּנֵס. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר אֲפִילּוּ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה יִכָּנֵס שֶׁאֵין הַמָּשׁוֹחוֹת מְמַצִּין אֶת הַמִּידּוֹת מִפְּנֵי הַטּוֹעִים:

GEMARA: Oddíl Mišny: Kdo vyšel za hranici atd. Rabi Acha ve jménu rabiho Chinena a Rav Chisda oba říkají: Řekl jen „dva“. Tedy dva a sebemenší kousek – vstoupí. Neboť to je [podle] rabiho Lazara, který řekl: Dva – vstoupí; tři – nevstoupí. Rabi Josi mu řekl: Říkají to následující: Tři – nevstoupí. Tedy tři bez sebemenšího kousku – vstoupí. Chtěli říci: Co řekl rabi Lazar, [platí] pro toho, kdo vyšel, ale ne pro toho, koho se setmělo. Našlo se učení: To i ono je totéž. Chtěli říci: Co řekl rabi Šimon, [platí] pro toho, koho se setmělo, ale ne pro toho, kdo vyšel. Našlo se učení: To i ono je totéž.

הלכה: פיס׳. מִי שֶׁיָצָא חוּץ לַתְּחוּם כול׳. רִבִּי אָחָא בְשֵׁם רִבִּי חִינְנָא וְרַב חַסְדַּיי תְּרֵיהוֹן אָמְרִין. לֹא מַר אֶלָּא שְׁתַּיִם. הָא שְׁתַּיִם וְכָל שֶׁהוּא יִכָּנֵס. דְּהוּא דְּרִבִּי לָעְזָר. דְּרִבִּי לָעְזָר אָמַר. שְׁתַּיִם יִכָּנֵס. שָׁלֹשׁ לֹא יִכָּנֵס. אָמַר לוֹ רִבִּי יוֹסֵה. אָמְרִין דְּבַתְרָהּ. שָׁלוֹשׁ לֹא יִכָּנֵס. הָא שָׁלֹשׁ פָּחוּת כָּל שֶׁהוּא יִכָּנֵס. הֲווֹן בָּעֵיי מֵימַר. מַה דָמַר רִבִּי לָעְזָר בְּיוֹצֵא. הָא בְמַחְשִׁיךְ לֹא. אַשְׁכַּח תַּנֵּי. הִיא אָדָא הִיא אָדָא. הֲווֹן בָּעֵיי מֵימַר. מַה דָמַר רִבִּי שִׁמָעוֹן בְּמַחְשִׁיךְ. הָא בְיוֹצֵא לֹא. אַשְׁכַּח תַּנֵּי. הִיא אָדָא הִיא אָדָא.

Originál: Jerusalem Talmud Eruvin 4:10 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.