Eruvin 6:9 עירובין

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 6:9 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Dva dvory, jeden uvnitř druhého: udělal-li eruv vnitřní a neudělal vnější, vnitřní je dovolen a vnější zakázán. Udělal-li vnější a nikoli vnitřní, jsou oba zakázány. Udělal-li eruv každý zvlášť, je každý dovolen sám o sobě. Rabi Akiva zakazuje vnější, protože jej zakazuje právo průchodu. Ale mudrci říkají: Právo průchodu nezakazuje.

משנה: שְׁתֵּי חֲצֵירוֹת זוֹ לִפְנִים מִזּוֹ עֵירְבָה הַפְּנִימִית וְלֹא עֵיִרְבָה הַחִיצוֹנָה הַפְּנִימִית מוּתֶּרֶת וְהַחִיצוֹנָה אֲסוּרָה. הַחִיצוֹנָה וְלֹא הַפְּנִימִית שְׁתֵּיהֶן אֲסוּרוֹת. עֵירְבָה זוֹ לְעַצְמָהּ וְזוֹ לְעַצְמָהּ זוֹ מוּתֶּרֶת בִּפְנֵי עַצְמָהּ וְזוֹ מוּתֶּרֶת בִּפְנֵי עַצְמָהּ. רִבִּי עֲקִיבָה אוֹסֵר אֶת הַחִיצוֹנָה שֶׁדְּרִיסַת הָרֶגֶל אוֹסְרַתָּהּ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֵין דְּרִיסַת הָרֶגֶל אוֹסֶרֶת:

GEMARA: Oddíl Mišny: Dva dvory, jeden uvnitř druhého atd. Rabi Josi řekl: To je podle rabiho Akivy, neboť rabi Akiva říká: Právo průchodu zakazuje. Rabi La řekl jménem rabiho Janaje: Právo průchodu je zakázáno a zakazuje.

הלכה: פיס׳. שְׁתֵּי חֲצֵירוֹת זוֹ לִפְנִים מִזּוֹ כול׳. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. דְּרִבִּי עֲקִיבָה הִיא. דְּרִבִּי עֲקִיבָה אָמַר. דְּרִיסַת הָרֶגֶל אוֹסֶרֶת. אָמַר רִבִּי לָא בְשֵׁם רִבִּי יַנַּאי. דְּרִיסַת הָרֶגֶל אֲסוּרָה וְאוֹסֶרֶת.

Originál: Jerusalem Talmud Eruvin 6:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.