MIŠNA: Z vodního kanálu, který prochází dvorem, se o Šabatu nenabírá, leda když se pro něj udělá přepážka vysoká deset tefachů u vstupu i u výstupu. Rabi Jehuda řekl: Stalo se s kanálem v Avelu, že z něho o Šabatu nabírali podle rozhodnutí starších. Řekli mu: Protože neměl předepsanou míru.
GEMARA: Oddíl Mišny: Mišna mluví o kanálu hlubokém deset a širokém čtyři, otevřeném z obou stran. Je-li otevřený na jedné straně, dá lechi a trám na jedné straně. Je-li otevřený z obou stran, dá lechi a trám z jedné a udělá tvar vchodu z druhé. Nevychází to tak, že dvě oblasti užívají jednu oblast? Rabi Josi berabi Bun jménem rabiho Šmuela bar Rava Jicchaka: Vylož to tak, že domy jsou na jedné straně.
Tato věc je jasná: Je-li hluboký deset a není široký čtyři, je dovoleno přenášet a dovoleno nabírat. Je-li široký čtyři a není hluboký deset, je jasné, že je dovoleno přenášet. Co je s nabíráním? Rabi Chinena řekl: Je to dovoleno. Rabi Mana řekl: Je to zakázáno. Mišna se liší od rabiho Many: Řekli mu: Protože neměl předepsanou míru. Nebyl hluboký deset ani široký čtyři. Kdyby byl hluboký deset a nebyl široký čtyři, je to zakázáno. A i když je široký čtyři a není hluboký deset, je to dovoleno. Jak se to stalo, tak se to stalo.
Originál: Jerusalem Talmud Eruvin 8:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.