MIŠNA: Do dvora menšího než čtyři lokty se o Šabatu nevylévá voda, leda když se pro něj udělá jímka pojímající dvě se'a od otvoru dolů, ať uvnitř, ať venku, jen venku je třeba ji zaklenout a uvnitř ji není třeba zaklenout. Rabi Eliezer ben Jaakov říká: Do stoky, zaklenuté v délce čtyř loktů ve veřejném prostoru, se o Šabatu vylévá voda. Ale mudrci říkají: I ze střechy nebo dvora o sto loktech nevylévá na ústí stoky; vylévá však na střechu a [voda] stéká do stoky. Dvůr a exedra se sčítají do čtyř loktů. Dvě patra proti sobě: někteří udělali jímku a někteří neudělali jímku: ti, kdo udělali jímku, mají dovoleno, a ti, kdo neudělali jímku, mají zakázáno.
GEMARA: Oddíl Mišny: Odhadli potřebu člověka na dvě se'a. A čtyři lokty pohltí dvě se'a. Byla-li jímka proděravěna: někteří učí: Není třeba ucpávat; a jiní učí: Je třeba ucpávat. Naplnila-li se jímka: někteří učí: Je třeba vylévat; jiní učí: Není třeba. Rabi Mana řekl: Je to jeden tanaita: Kdo říká: Je třeba ucpávat, zakazuje vylévat; kdo říká: Není třeba ucpávat, dovoluje vylévat. Rabi Chija bar Marja mu řekl: Tak řekl tvůj otec, rabi Jona: Je-li to svah: Uvnitř je i více než deset dovoleno, venku je i méně než deset dovoleno. Jde nám tedy o stejnou úroveň.
Mišna se liší od rabiho Jochanana: Dvůr a exedra se sčítají do čtyř loktů. Vyloží to o stejné úrovni. Mišna se liší od Reš Lakiše: Galerie, střecha a dvůr se sčítají do čtyř loktů. Rabi Chananja řekl: I to je o stejné úrovni. Věz, že je tomu tak, neboť bylo učeno: Dům a horní patro, dvůr a exedra se nesčítají. Není to tehdy, když nejsou na stejné úrovni?
Rabi Jirmeja řekl: Rabi Meir a rabi Eliezer ben Jaakov oba řekli jedno. Rabi Eliezer ben Jaakov, neboť jsme studovali: Rabi Eliezer ben Jaakov říká: Do stoky, zaklenuté v délce čtyř loktů ve veřejném prostoru, se o Šabatu vylévá voda. Ale mudrci říkají: I ze střechy nebo dvora o sto loktech nevylévá na ústí stoky. Rabi Meir, neboť bylo učeno: Do rour ve velkých městech, i když jsou proděravělé, se o Šabatu smí vylévat voda, to jsou slova rabiho Meira. A tak bylo učeno: Je-li tam žlab, je to dovoleno. Je-li období dešťů, je to dovoleno. Je-li to okap, z něhož stříká, je to zakázáno. Ale Bar Kapara učil: Je-li to skryté místo, je to dovoleno. To se liší od Rava a nemá to oporu, neboť Rav řekl: Vše, co je zakázáno kvůli vzhledu, je zakázáno i v nejvnitřnějších komnatách.
Originál: Jerusalem Talmud Eruvin 8:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.