Gitin 8:4 גיטין

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 8:4 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Bejt Šamaj říkají: Člověk smí propustit svou ženu starým rozlučním listem. A Bejt Hilel to zakazují. Co je starý rozluční list? Každý, kdy s ní byl o samotě poté, co jí ho napsal.

משנה: בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים פּוֹטֵר אָדָם אֶת אִשְׁתּוֹ בְּגֵט יָשָׁן וּבֵית הִלֵּל אוֹסְרִין. וְאֵי זֶהוּ גֵּט יָשָׁן כָּל שֶׁנִּתְיָיחֵד עִמָּהּ אַחַר שֶׁכְּתָבוֹ לָהּ.

GEMARA: „Bejt Šamaj říkají“ atd. Rav Jehuda ve jménu Šmuela: A všechny tyto, pokud se provdaly, nemusejí odejít, aby se na její syny nevrhla pomluva.

הלכה: בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים כול׳. רַב יְהוּדָה בְשֵׁם שְמוּאֵל. וְכוּלָּן אִם נִישְׂאוּ לֹא תֵצֵא. שֶׁלֹּא לְהוֹצִיא לִיזָה עַל בָּנֶיהָ.

My jsme se učili: „Poté, co jí ho napsal.“ Někteří tanaim učí: „Poté, co jí ho dal.“ Ten, kdo říká „poté, co jí ho napsal“, podporuje Bejt Šamaj. Ten, kdo říká „poté, co jí ho dal“, podporuje Bejt Hilel.

אֲנָן תַּנִּינָן. מֵאַחַר שֶׁכְּתָבוֹ לָהּ. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. מֵאַחַר שֶׁנְּתָנוֹ לָהּ. מָאן דְּאָמַר. מֵאַחַר שֶׁכְּתָבוֹ לָהּ. מְסַיֵיעַ לְבֵית שַׁמַּי. מָאן דְּאָמַר. מֵאַחַר שֶׁנְּתָנוֹ לָהּ. מְסַיֵיעַ לְבֵית הִלֵּל.

Originál: Jerusalem Talmud Gittin 8:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.