Talmud česky

Horajot 1:5 הוריות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 1:5 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Rozhodl-li soud neúmyslně a celá obec jednala neúmyslně, přinášejí býčka. Rozhodl-li úmyslně a oni jednali neúmyslně, přinášejí ovci nebo kozu. Rozhodl-li neúmyslně a oni jednali úmyslně, jsou osvobozeni.
משנה: הוֹרוּ בֵית דִּין שׁוֹגְגִין וְעָשׂוּ כָל הַקָּהָל שׁוֹגְגִין מְבִיאִין פָּר. מְזִידִין וְעָשׂוּ שׁוֹגְגִין מְבִיאִין כִּשְׂבָּה אוֹ שְׂעִירָה. שׁוֹגְגִין וְעָשׂוּ מְזִידִין הֲרֵי אֵילּוּ פְטוּרִין:
2
GEMARA: Rozhodl soud neúmyslně atd. Neodporuje to rabi Šimonovi ben Lakišovi? Neboť rabi Ami jménem rabi Šimona ben Lakiše řekl: Mišna mluví o někom, jako je Šimon ben Azaj, který sedí před nimi. A zde: „Rozhodl úmyslně a oni jednali neúmyslně.“ Cožpak může u jednotlivce být úmysl či neúmysl vůči rozhodnutí soudu? Kolegové jménem rabi Šimona ben Lakiše: Když většina obce rozhodnutí nepřijala. Rabi Zeira jménem rabi Šimona ben Lakiše: Když jejich rozhodnutí odkopli. Jaký je mezi nimi rozdíl? Přijali je a potom odkopli. Podle kolegů jsou osvobozeni, jakmile je odkopli. Podle rabi Zeiry jsou povinni, protože je zpočátku přijali.
הלכה: הוֹרוּ בֵית דִּין שׁוֹגְגִין כול׳. לֵית הָדָא פְלִיגָא עַל רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. דָּמַר רִבִּי אִמִּי בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. מַתְנִיתָא כְּגוֹן שִׁמְעוֹן בֶּן עַזַּאי יוֹשֵׁב לִפְנֵיהֶן. וּמְזִידִין וְעָשׂוּ שׁוֹגְגִין. וְכִי יֵשׁ זָדוֹן לִשְׁגָגָה לְיָחִיד אֶצֶל הוֹרָיַית בֵּית דִּין. חֲבֵרַיָיא בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. בְּשֶׁלֹּא קִיבְּלוּ רוֹב הַצִּיבּוּר עֲלֵיהֶן. רִבִּי זְעִירָא בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. בְּשֶׁבָּעֲטוּ בְהוֹרָיָיתָן. מַה מַפְקָה מִבֵּינֵיהוֹן. קִיבְּלוּ עֲלֵיהֶן וְחָזְרוּ וּבָעֲטוּ. עַל דַּעְתּוֹן דַּחֲבֵרַיָיא כֵּיוָן שֶׁבָּעֲטוּ פְטוּרִין. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי זְעִירָא מִכֵּיוָן שֶׁקִּיבְּלוּ עֲלֵיהֶן מִשָּׁעָה רִאשׁוֹנָה הֲרֵי אֵילּוּ חַיָיבִין.

Originál: Jerusalem Talmud Horayot 1:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu