Talmud česky

Horajot 1:4 הוריות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 1:4 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Rozhodl-li soud a jeden z nich věděl, že se zmýlili, a řekl jim: Mýlíte se, nebo nebyl-li přítomen přední znalec soudu, nebo byl-li jeden z nich proselyta, mamzer, natin nebo starý muž, který nespatřil děti, jsou osvobozeni, neboť se zde říká „obec“ a jinde se říká „obec“. Jako u obce, o níž se mluví jinde, byli všichni způsobilí k rozhodování, tak i u obce, o níž se mluví zde, musí být všichni způsobilí k rozhodování.
משנה: הוֹרוּ בֵית דִּין וְיָדַע אֶחָד מֵהֶן שֶׁטָּעוּ וְאָמַר לָהֶן טוֹעִין אַתֶּם אוֹ שֶׁלֹּא הָיָה מוּפְלָא שֶׁל בֵּית דִּין שָׁם אוֹ שֶׁהָיָה אֶחָד מֵהֶן גֵּר אוֹ מַמְזֵר אוֹ נָתִין אוֹ זָקֵן שֶׁלֹּא רָאָה לוֹ בָנִים הֲרֵי זוֹ פָטוּר שֶׁנֶּאֱמַר כָּאן עֵדָה וְנֶאֱמַר לְהַלָּן עֵדָה. מָה עֵדָה הָאֲמוּרָה לְהַלָן כּוּלָּן רְאוּיִין לְהוֹרָיָיה. אַף עֵדָה הָאֲמוּרָה כָאן כוּלָּן רְאוּיִין לְהוֹרָיָיה.
2
GEMARA: Rozhodl soud a jeden z nich věděl, že se zmýlili atd. Mišna je od Rabiho, neboť Rabi řekl: Překážkou je jen přední znalec soudu. Je psáno: „Stane-li se to mimo oči obce“ (Nu 15,24): ten, kdo je očima obce. Je psáno: „Ať se tam postaví s tebou“ (Nu 11,16): jako ty nejsi proselyta ani natin ani mamzer, tak ani oni nesmějí být proselyté, natinové, mamzeři ani otroci. Proselyta je pochopitelný, ale mamzer? Dosazuje soud mamzery? Rav Huna řekl: Když přestoupili [zákaz] a dosadili ho. Rabi Chananja a rabi Mana: jeden řekl: V rámci sedmdesáti, a druhý řekl: Mimo sedmdesát. Podle toho, kdo říká „mimo sedmdesát“, je to v pořádku. Ale podle toho, kdo říká „v rámci sedmdesáti“, mimo sedmdesát tedy ne? Protože není způsobilý k rozhodování, je jako kámen.
הלכה: הוֹרוּ בֵית דִּין וְיָדַע אֶחָד מֵהֶן שֶׁטָּעוּ כול׳. מַתְנִיתָא דְרִבִּי. דְּרִבִּי אָמַר. אֵין לְךָ מְעַכֵּב אֶלָּא מוּפְלָא שֶׁלְּבֵית דִּין (בלוד). כְּתִיב וְהָיָה אִם מֵעֵינֵי הָעֵדָה. מִי שֶׁהוּא עָשׂוּי עֵינַיִם לָעֵדָה. כְּתִיב וְהִתְיַצְּבוּ שָׁם עִמָּךְ. מָה אַתְּ לא גֵר וְלֹא נָתִין וְלֹא מַמְזֵר. אַף הֵן לֹא גֵרִים וְלֹא נְתִינִים וְלֹא מַמְזֵרִים וְלֹא עֲבָדִים. נִיחָא גֵר. מַמְזֵר. בֵּית דִּין מְמַנִּין מַמְזֵירִין. רַב חוּנָא אָמַר. בְּשֶׁעָבְרוּ וּמִינוּ. רִבִּי חֲנַנְיָה רִבִּי מָנָא. חַד אָמַר. בְּתוֹךְ שִׁבְעִים. וָחָרָנָה אָמַר. חוּץ לְשִׁבְעִים. מָאן דָּמַר. חוּץ לְשִׁבְעִים. נִיחָא. וּמָאן דָּמַר. בְּתוֹךְ שִׁבְעִים. הָא חוּץ לְשִׁבְעִים לֹא. מִכֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לְהוֹרָיָיה נַעֲשֶׂה כָאֶבֶן.

Originál: Jerusalem Talmud Horayot 1:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu