Talmud česky

Horajot 1:6 הוריות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 1:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Rozhodl-li soud a celá obec nebo její většina jednala podle jejich výroku, přinášejí býčka, a při modloslužbě přinášejí býčka a kozla, slova rabi Meira. Rabi Jehuda říká: Dvanáct kmenů přináší dvanáct býčků a při modloslužbě dvanáct kmenů přináší dvanáct býčků a dvanáct kozlů. Rabi Šimon říká: Třináct býčků a při modloslužbě třináct býčků a třináct kozlů – býčka a kozla za každý kmen a býčka a kozla za soud.
משנה: הוֹרוּ בֵית דִּין וְעָשׂוּ כָל הַקָּהָל אוֹ רוּבָּן עַל פִּיהֶן מְבִיאִין פָּר. וּבַעֲבוֹדָה זָרָה מְבִיאִין פַּר וְשָׂעִיר דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים מְבִיאִין שְׁנֵים עָשָׂר פָּרִים וּבַעֲבוֹדָה זָרָה שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים מְבִיאִין שְׁנֵים עָשָׂר פָּרִים וּשְׁנֵים עָשָׂר שְׂעִירִים. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר שְׁלשָׁה עָשָׂר פָּרִים. וּבַעֲבוֹדָה זָרָה שְׁלשָׁה עָשָׂר פָּרִים וּשְׁלשָׁה עָשָׂר שְׂעִירִים פַּר וְשָׂעִיר לְכָל שֵׁבֶט פַּר וְשָׂעִיר לְבֵית דִּין.
2
GEMARA: Rozhodl soud a celá obec jednala atd. Který tanaita učí „většina“? Rabi Meir, neboť se učí: Ať je to polovina všech kmenů, ať polovina každého jednotlivého kmene, jen když je to většina. Rabi Jehuda říká: Polovina každého kmene, jen když je to většina celých kmenů. Jeden kmen strhává všechny kmeny. Rabi Meir říká: Všechny kmeny se nazývají „shromáždění“. Rabi Jehuda říká: Každý jednotlivý kmen se nazývá „shromáždění“. Rabi Šimon souhlasí s rabi Jehudou: jako rabi Jehuda říká, že každý kmen se nazývá „shromáždění“, tak i rabi Šimon říká, že každý kmen se nazývá „shromáždění“. Jaký je mezi nimi rozdíl? Strhávání. Rabi Jehuda říká: Jeden kmen strhává všechny kmeny. Rabi Šimon říká: Jeden kmen nestrhává všechny kmeny. Souhlasí však, že rozhodnutí musí být ze Síně tesaného kamene. Rabi Josi řekl: Důvod tohoto tanaity je: „z onoho místa, které vyvolí Hospodin“ (Dt 17,10). Rabi Avun jménem rabi Binjamina bar Leviho: Verš podporuje toho, kdo říká, že každý jednotlivý kmen se nazývá „shromáždění“, neboť je psáno: „Národ a shromáždění národů z tebe vzejde“ (Gn 35,11), a Benjamín se tehdy ještě nenarodil. Rabi Chija bar Ba řekl: Jako jsou rozděleni zde, tak jsou rozděleni i ohledně nečistoty, neboť se učí: Je-li polovina obce čistá a polovina nečistá, čistí konají první [Pesach] a nečistí druhý. Rabi Jehuda říká: Čistí konají pro sebe a nečistí pro sebe. Řekli mu: Pesach se nerozděluje na poloviny: buď ho všichni vykonají v nečistotě, nebo všichni v čistotě. Podle koho mu tak řekli? Podle rabi Jehudy, neboť se učí: Stal-li se nečistým jeden z chlebů nebo jedna z řad, rabi Jehuda říká: Oba půjdou do spalovny, protože veřejná oběť se nerozděluje. Mudrci říkají: Nečisté zůstane ve své nečistotě a čisté se bude jíst. Rabi Josi berabi Bun jménem rabi Jochanana řekl: Podle koho mu to řekli? Mudrci, kteří to říkali podle zásady rabi Jehudy.
הלכה: הוֹרוּ בֵית דִּין וְעָשׂוּ כָל הַקָּהָל כול׳. מָאן תַּנָּא רוֹב. רִבִּי מֵאִיר. דְּתַנֵּי. הִיא מַחֲצִית כָּל הַשְּׁבָטִים הִיא מַחֲצִית כָּל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט וּבִלְבַד רוֹב. רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. חֲצִי כָּל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט וּבִלְבַד רוֹבֵי שְׁבָטִים שְׁלֵימִים. שֵׁבֶט אֶחָד גּוֹרֵר כָּל הַשְּׁבָטִים. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר. כָּל הַשְּׁבָטִים קְרוּיִין קָהָל. רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. כָּל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט קָרוּי קָהָל. וְאַתְיָיא דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן כְּרִבִּי יוּדָה. כְּמַה דְּרִבִּי יוּדָה אָמַר. כָּל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט קָרוּי קָהָל. כֵּן רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. כָּל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט קָרוּי קָהָל. מַה בֵּינֵיהוֹן. גְּרִירָה. רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. שֵׁבֶט אֶחָד גּוֹרֵר כָּל הַשְּׁבָטִים. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. אֵין שֵׁבֶט אֶחָד גּוֹרֵר אֶת כָּל הַשְּׁבָטִים. מוֹדֶה וְהוּא שֶׁתְּהֵא הוֹרָיָיה מִלִּשְׁכַּת הַגָּזִית. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. טַעֲמֵיהּ דָּהֵין תַּנַּיָיא מִן הַמָּקוֹם הַהוּא אֲשֶׁר יִבְחַר יי. רִבִּי אַבּוּן בְשֵׁם רִבִּי בִּנְיָמִן בַּר לֵוִי. קִרְיָיא מְסַיֵיעַ לְמָאן דָּמַר. כָּל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט קָרוּי קָהָל. דִּכְתִיב גּוֹי וּקְהַל גּוֹיִם יִהְיֶה מִמֶּךָּ. וְאַדַּיִין לֹא נוֹלַד בִּנְיָמִן. אָמַר רִבִּי חִיָיה בַּר בָּא. כְּשֵׁם שֶׁהֵן חַלּוּקִין כָּאן כָּךְ הֵן חַלּוּקִין בְּטוּמְאָה. דְּתַנֵּי. הָיָה צִיבּוּר חֶצְיָין טְהוֹרִין וְחֶצְיָין טְמֵאִין. הַטְּהוֹרִין עוֹשִׂין אֶת הָרִאשׁוֹן וְהַטְּמֵאִין עוֹשִׂין אֶת הַשֵּׁינִי. רִבִּי יוּדָה אוּמֵר. הַטְּהוֹרִין עוֹשִׂין לְעַצְמָן וְהַטְּמֵאִין עוֹשִׂין לְעַצְמָן. אָמְרוּ לוֹ. אֵין הַפֶּסַח לַחֲצָאִין אוֹ כוּלָּן יַעֲשׂוּ בְטוּמְאָה אוּ כוּלָּן יַעֲשׂוּ בְטַהֲרָה. מִינוּ אָמְרוּ לוֹ. כְּרִבִּי יוּדָה. דְּתַנֵּי. נִיטְמֵאת אַחַת מִן הַחַלּוֹת אוֹ אֶחָד מִן הַשְּׁיָירִים רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר שְׁנֵיהֶן יֵצְאוּ לְבֵית הַשְּרֵיפָה. שֶׁאֵין קָרְבַּן צִיבּוּר חָלוּק. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים. הַטָּמֵא בְטוּמְאָתוֹ וְהַטָּהוֹר יֵאָכֵל. רִבִּי יוֹסֵי בֵּרִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. מִינוּ אָמְרוּ לוֹ. חֲכָמִים שֶׁהֵן כְּשִׁיטַּת רִבִּי יְהוּדָה.

Originál: Jerusalem Talmud Horayot 1:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu