Talmud česky

Horajot 1:7 הוריות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 1:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Rozhodl-li soud a sedm kmenů nebo jejich většina jednala podle jejich výroku, přinášejí býčka a při modloslužbě přinášejí býčka a kozla, slova rabi Meira. Rabi Jehuda říká: Sedm kmenů, které zhřešily, přináší sedm býčků a ostatní kmeny, které nezhřešily, přinášejí kvůli nim po býčkovi, neboť i ti, kdo nezhřešili, přinášejí po býčkovi kvůli hříšníkům. Rabi Šimon říká: Osm býčků a při modloslužbě osm býčků a osm kozlů – býčka a kozla za každý kmen a býčka a kozla za soud.
משנה: הוֹרוּ בֵית דִּין וְעָשׂוּ שִׁבְעָה שְׁבָטִים אוֹ רוּבָּן עַל פִּיהֶן מְבִיאִין פָּר וּבַעֲבוֹדָה זָרָה מְבִיאִין פַּר וְשָׂעִיר דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר שִׁבְעָה שְׁבָטִים שֶׁחָטְאוּ מְבִיאִין שִׁבְעָה פָרִים. וּשְׁאָר שְׁבָטִים שֶׁלֹּא חָטְאוּ מְבִיאִין עַל יְדֵיהֶן פַּר פַּר שֶׁאַף אֵילּוּ שֶׁלֹּא חָטְאוּ מְבִיאִין עַל יְדֵיהֶן פַּר פַּר עַל יְדֵי הַחוֹטְאִים. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר שְׁמוֹנָה פָרִים. וּבַעֲבוֹדָה זָרָה שְׁמוֹנָה פָרִים וּשְׁמוֹנָה שְׂעִירִים פַּר וְשָׂעִיר לְכָל שֵׁבֶט וּפַר וְשָׂעִיר לְבֵית דִּין.
2
GEMARA: Rozhodl soud a sedm kmenů jednalo atd. Učí se: Rabi Šimon ben Elazar říká jeho jménem: Zhřešilo-li šest a jsou jeho většinou; tedy sedm, i když nejsou většinou, jsou povinni. Rabi Elazar řekl: Řekl jen: šest a jsou jeho většinou; tedy pět, i když jsou většinou, jsou osvobozeni. Rabi Josi berabi Bun řekl: Baraita to tak říká: Polovina kmenů, jen když je to většina lidu; a stejně tak polovina lidu, jen když je to většina kmenů. Rabi Josi berabi Bun řekl: Otázka ohledně pomazaného kohena z toho plyne: to je rozhodnutí velkého soudu a rozhodnutí malého soudu.
הלכה: הוֹרוּ בֵית דִּין וְעָשׂוּ שִׁבְעָה שְׁבָטִים כול׳. תַּנֵּי. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר מִשְּׁמוֹ. חָטְאוּ שִׁשָּׁה וְהֵן רוּבּוֹ. הָא שִׁבְעָה אַף עַל פִּי שֶׁאֵין רוּבּוֹ הֲרֵי אֵילּוּ חַיָיבִין. אָמַר רִבִּי לָעְזָר. לֹא מַר אֶלָּא שִׁשָּׁה וְהֵן רוּבּוֹ. הָא חֲמִשָּׁה אַף עַל פִּי שֶׁהֵן רוּבּוֹ הֲרֵי אֵילּוּ פְטוּרִין. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. מַתְנִיתָא אָמְרָה כֵן. מַחֲצִית שְׁבָטִים וּבִלְבַד רוֹב אוֹכָלוֹסִין. וְדִכְוָותָהּ. מַחֲצִית אוֹכָלוֹסִין וּבִלְבַד רוֹב הַשְּׁבָטִים. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן אָמַר. שְׁאִילְתָה דְכֹהֵן מָשִׁיחַ מִן. הָדָא הוֹרָיַית בֵּית דִּין גָּדוֹל הוֹרָיַית בֵּית דִּין קָטָן.

Originál: Jerusalem Talmud Horayot 1:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu