MIŠNA:Rabi Josi říká: Její ketuba [jde] na majetek jejího prvního manžela. Rabi Lazar říká: První má nárok na to, co nalezne, na výtěžek její práce a na zrušení jejích slibů. Rabi Šimon říká: Styk s ní nebo chalica od bratra prvního [manžela] osvobozují její soužené a dítě z něho není mamzer. Provdala-li se bez svolení, smí se k němu vrátit. Provdala-li se na základě rozhodnutí soudu, musí odejít a je osvobozena od oběti. Ne-li na základě rozhodnutí soudu, musí odejít a je povinna obětí. [Tím] posílili moc soudu, že je osvobozena od oběti. Rozhodl-li jí soud, že se smí provdat, a ona šla a provinila se, je povinna obětí, neboť jí dovolili jen se provdat.
GEMARA: „Provdala-li se na základě rozhodnutí soudu“ atd. Rabi Ba, Rav Hamnuna a rabi Zeira oba říkají: To je začátek kapitoly. Co říká rabi Josi o všech ostatních věcech? Slyšme to z tohoto: Rabi Josi říká: Kdo činí nezpůsobilou prostřednictvím jiných, činí nezpůsobilou i sám svým činem, a kdo nečiní nezpůsobilou prostřednictvím jiných, nečiní nezpůsobilou ani sám svým činem. A rabi Ba, Rav Hamnuna a rabi Zeira oba řekli: To je začátek kapitoly. To znamená: Rabi Josi nesouhlasí ohledně všech ostatních věcí.
Co říká rabi Lazar o ketubě? Jestliže o věcech, které mu připadly cestou zákazu, říkáš, že na ně má nárok, tím spíše o ketubě, která mu připadla cestou dovolenou.
Nebylo by rozumnější, aby ta, která se provdala se svolením, byla dovolena, a ta bez svolení zakázána? Řekl rabi Jochanan: To jsou slova rabiho Šimona: Rozhodnutí soudu pokládali za úmyslný čin muže a ženy; provdala-li se bez svolení, je to jako omyl muže a ženy. Řekl rabi Jochanan: Není zde „osvobozena“, nýbrž „povinna“. Namítl rabi Chagaj před rabim Josim: Ať je tomu tak i při rozhodnutí [soudu]! Když rozhodli, že je dovoleno obcovat s vdanou ženou? Není to vykořenění celé věci? Když rozhodli, že do pěti let je zakázána a odtud dále dovolena. A ať je tomu tak i při provinění! Provinění se podobá jedení tuku a krve: když rozhodli, že je dovoleno jíst tuk a krev.
Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 10:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.