Talmud česky

Jevamot 10:4 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 10:4 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Řekli jí: Zemřel tvůj syn a poté zemřel tvůj manžel, a ona vstoupila do levirátu, a poté jí řekli: Bylo to naopak, musí odejít a dítě první i poslední je mamzer.
משנה: אָמְרוּ לָהּ מֵת בְּנֵךְ וְאַחַר כָּךְ מֵת בַּעֲלֵיךְ וְנִתְיַבְּמָה וְאַחַר כָּךְ אָמְרוּ לָהּ חִילּוּף הָיוּ הַדְּבָרִים תֵּצֵא וְהַוְולָד הָרִאשׁוֹן וְהָאַחֲרוֹן מַמְזֵר.
2
GEMARA: „Řekli jí: Zemřel tvůj syn“ atd. Neměla se provdávat, nýbrž vstoupit do levirátu. A [naopak] je to švagrová, která se provdala bez chalicy. Rabi Jirmeja řekl: Tento dá chalicu a onen si ji ponechá. Rabi Jehuda bar Pazi jménem rabiho Jochanana: Musí odejít. Rabi Josi jménem rabiho Hily: Musí odejít. Rabi Josi se zeptal rabiho Pinchase: Jak o tom soudíš, rabi? Řekl mu: Jako rabi Jirmeja. Řekl mu: Odvolej to, jinak o tobě napíšu: vzpurný starší. Řekl rabi Zevida: Baraita podporuje rabiho Jochanana: Musí odejít od tohoto i od onoho a platí o ní třináct věcí, podle slov rabiho Meira, který to řekl jménem rabiho Akivy, svého učitele. A mudrci říkají: U švagrové není mamzer. Řekli jen: U švagrové není mamzer. Odejít však musí. A učili jsme: Musí odejít. A rabi Jochanan řekl: Musí odejít.
הלכה: אָמְרוּ לָהּ מֵת בְּנֵךְ כול׳. לֹא הָיְתָה צְרִיכָה לְהִינָּשֵׂא אֶלָּא לְהִתְיַיבֶּם. וְהוּא יְבָמָה שֶׁנִּישֵּׂאת בְּלֹא חֲלִיצָה. רִבִּי יִרְמְיָה אָמַר. זֶה חוֹלֵץ וְזֶה מְקַיֵים. רִבִּי יוּדָה בַּר פָּזִי בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. תֵּצֵא. רִבִּי יוֹסֵי בְשֵׁם רִבִּי הִילָא. תֵּצֵא. רִבִּי יוֹסֵי שְׁאִיל לְרִבִּי פִינְחָס. הֵיךְ סָבַר רִבִּי. אָמַר לֵיהּ. כְּרִבִּי יִרְמְיָה. אָמַר לֵיהּ. חֲזוֹר בָּךְ. דִּלֹא כֵן אֲנִי כוֹתֵב עָלֶיךָ. זָקֵן מַמְרֵא. אָמַר רִבִּי זְבִידָא. מַתְנִיתָא מְסַיְיעָא לְרִבִּי יוֹחָנָן. תֵּצֵא מִזֶּה וּמִזֶּה וּשְׁלֹשָׁה עָשָׂר דְּבָרִים בּוֹ. כְּדִבְרֵי רִבִּי מֵאִיר שֶׁאָמַר מִשּׁוּם רִבִּי עֲקִיבָה רַבּוֹ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים. אֵין מַמְזֵר בִּיבָמָה. לֹא אָמַר אֶלָּא אֵין מַמְזֵר בִּיבָמָה. הָא לָצֵאת תֵּצֵא. וְהָתַנִּינָן תֵּצֵא. וְאָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. תֵּצֵא.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 10:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu