Jevamot 2:7 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 2:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo zasnoubil jednu ze dvou sester a neví, kterou z nich zasnoubil, dá rozlukový list této i oné. Zemřel a měl jednoho bratra, ten dá chalicu oběma. Měl-li dva, jeden dá chalicu a druhý vstoupí do levirátu. Předešli-li to a vzali si je, neberou se jim.

משנה: מִי שֶׁקִּידֵּשׁ אַחַת מִשִִּׁתֵּי אֲחָיוֹת וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אֵיזֶה מֵהֶן קִידֵּשׁ נוֹתֵן גֵט לָזוֹ וְגֵט לָזוֹ. מֵת ולוֹ אָח אֶחָד חוֹלֵץ לִשְׁתֵּיהֶן. הָיוּ לוֹ שְׁנַיִם אֶחָד חוֹלֵץ וְאֶחָד מְיַיבֵּם. קָדְמוּ וְכָנְסוּ אֵין מוֹצִיאִין מִיָּדָם.

GEMARA: „Kdo zasnoubil jednu ze dvou sester a neví, kterou z nich zasnoubil, dá rozlukový list této i oné. Zemřel a měl jednoho bratra, ten dá chalicu oběma.“ Všude říkáš, že není chalica po chalice, a zde říkáš toto? Tam jde o jistotu, zde o pochybnost. „Měl-li dva, jeden dá chalicu a druhý vstoupí do levirátu.“ Všude říkáš: Kde se mu říká „vstup do levirátu“, tam se mu neříká „dej chalicu“, a zde říkáš toto? Tam jde o jistotu, zde o pochybnost. „Předešli-li to a vzali si je, neberou se jim.“

הלכה: מִי שֶׁקִּידֵּשׁ אַחַת מִשְּׁתֵּי אֲחָיוֹת וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אֵיזֶה מֵהֶן קִידֵּשׁ נוֹתֵן גֵט לָזוֹ וְגֵט לָזוֹ. מֵת ולוֹ אָח אֶחָד חוֹלֵץ לִשְׁתֵּיהֶן. בְּכָל אָתָר אַתְּ אָמַר. אֵין חֲלִיצָה אַחַר חֲלִיצָה. וְהָכָא אַתְּ אָמַר הָכֵין. כָּאן בְּוַודַּאי כָּאן בְּסָפֵק. הָיוּ לוֹ שְׁנַיִם אֶחָד חוֹלֵץ וְאֶחָד מְיַיבֵּם. בְּכָל אָתָר אַתְּ אָמַר. בְּכָל מָקוֹם שֶׁאוֹמְרִים לוֹ. יַיבֵּם. אֵין אוֹמְרִים לוֹ. חֲלוֹץ. וְהָכָא אָמַר אָכֵין. כָּאן בְּוַדַּאי כָּאן בְּסָפֵק. קָדְמוּ וְכָנְסוּ אֵין מוֹצִיאִין מִיָּדָן.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 2:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.