MIŠNA: A všechny, u nichž bylo zasnoubení nebo rozvod pochybné, [jejich sokyně] podstupují chalicu, ale nevstupují do levirátního sňatku. Co je pochybné zasnoubení? Hodil jí [předmět] jejího zasnoubení a je pochybné, zda [dopadl] blíže k němu, nebo blíže k ní – to je pochybné zasnoubení. Co je pochybný rozvod? Napsal [rozlukový list] vlastní rukou, ale nejsou na něm svědci; jsou na něm svědci, ale není v něm datum; je v něm datum, ale je na něm jen jeden svědek – to je pochybný rozvod.
GEMARA: „A všechny, u nichž bylo zasnoubení nebo rozvod pochybné, podstupují chalicu, ale nevstupují do levirátního sňatku“ atd. Zde to není skutečně pochybný rozvod. [Vždyť se říká:] Co je pochybné zasnoubení? Hodil jí [předmět] jejího zasnoubení a je pochybné, zda blíže k ní, nebo blíže k němu – to je pochybné zasnoubení. A tak i zde: hodil jí její rozlukový list a je pochybné, zda blíže k ní, nebo blíže k němu – to by byl pochybný rozvod.
Rabi Jochanan ve jménu rabiho Chalafty z Havy: A všechny, které se na jeho základě provdaly, nemusí [od manžela] odejít, aby se nevyvolala pomluva na jejich děti. Jeho dcera, která se na základě tohoto listu provdala mimo rodinu, nemusí odejít, takže její sokyně je vázána k jejímu otci. Její sokyně, která se na základě tohoto listu provdala mimo rodinu, musí odejít. Jeho dcera, která se na základě tohoto listu provdala za jeho bratra, musí odejít. Její sokyně, která se na základě tohoto listu provdala za jeho bratra, nemusí odejít ani [od] jejího otce.
Učí se: Na základě těchto tří listin se vymáhá z volného majetku, a nevymáhá se ze zastaveného. Řekl rabi Ba: To platí, když listina nebyla v ruce věřitele ověřena. Byla-li však listina v ruce věřitele ověřena, vymáhá. Rabi Josi se ptal: Kdyby listina nebyla v ruce věřitele ověřena, neměl by vymáhat ani z volného majetku! Jde tedy o případ, kdy listina byla v ruce věřitele ověřena. A proč tedy nevymáhá [ze zastaveného]? Řekl rabi Bisna: Kvůli tajné dohodě. Rabi Avun řekl: Protože je neplatná. Dosud když si vypůjčil stařec a zastavil stařec. Vypůjčil-li si stařec a zastavil syn, můžeš snad říci: kvůli tajné dohodě? Nikoli, ale protože je neplatná. A tak i zde protože je neplatná. Řekl rabi Avun: Vždyť se učí: Totéž platí i u rozlukových listů žen. Můžeš snad říci: kvůli tajné dohodě? Nikoli, ale protože je neplatný. A tak i zde protože je neplatná.
Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 3:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.