Jevamot 4:10 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 4:10 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Čekající na švagra, jejíž sestru zasnoubil jeho bratr: Ve jménu rabiho Jehudy ben Batiry řekli: Říká se mu: Počkej, dokud tvůj starší bratr nejedná. Dali-li jí bratři chalicu nebo si ji vzali, může si vzít svou ženu. Zemřela-li švagrová, může si ji vzít. Zemřel-li švagr, propustí svou ženu rozlukovým listem a ženu svého bratra chalicou.

משנה: שׁוֹמֶרֶת יָבָם שֶׁקִּידֵּשׁ אָחִיו אֶת אֲחוֹתָהּ. מִשּׁוּם רִבִּי יְהוּדָה בֶּן בָּתֵירָה אָמְרוּ. אוֹמֵר לוֹ הַמְתֵּן עַד שֶׁיַּעֲשֶׂה אָחִיךָ הַגָּדוֹל מַעֲשֶׂה. חָלְצוּ לָהּ אַחִין אוֹ כָּנְסוּ יִכְנוֹס אֶת אִשְׁתּוֹ. מֵתֶה הַיְּבָמָה יִכְנוֹס. מֵת הַיָּבָם מוֹצִיא אֶת אִשְׁתּוֹ בְגֵט וְאֵשֶׁת אָחִיו בַּחֲלִיצָה.

GEMARA: „Čekající na švagra“ atd. Řekli jen: Zemřela-li jeho švagrová, je mu dovolena jeho žena. Zemřela-li však jeho žena, je mu zakázána jeho švagrová. Řekl rabi Jochanan: To jsou slova rabiho Eliezera. Avšak slova mudrců: Zemřela-li jeho švagrová, je mu dovolena jeho žena; zemřela-li jeho žena, je mu dovolena jeho švagrová. Řekl rabi Jochanan: Slova mudrců: Každá věc, která přichází kvůli příčině – pomine-li příčina, pomine zákaz. A slova rabiho Eliezera: I když příčina pominula, zákaz zůstává na svém místě.

הלכה: שׁוֹמֶרֶת יָבָם כול׳. לֹא אָמְרוּ אֶלָּא מֵתָה יְבִמְתּוֹ מוּתָּר בְּאִשְׁתּוֹ. אֲבָל אִם מֵתָה אִשְׁתּוֹ אָסוּר בִּיבִמְתּוֹ. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. זוֹ דִבְרֵי רִבִּי לִעֶזֶר. אֲבָל דִּבְרֵי חֲכָמִים מֵתָה יְבִמְתּוֹ מוּתָּר בְּאִשְׁתּוֹ. מֵתָה אִשְׁתּוֹ מוּתָּר בִּיבִמְתּוֹ. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. דִּבְרֵי חֲכָמִים. כָּל דָּבָר שֶׁהוּא בָא מַחְמַת הַגּוֹרֵם בָּטַל הַגּוֹרֵם בָּטַל הָאִיסּוּר. וְדִבְרֵי רִבִּי לִעֶזֶר. אַף עַל פִּי שֶׁבַּטַּל הַגּוֹרֵם הָאִיסּוּר בִּמְקוֹמוֹ.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 4:10 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.