Talmud česky

Jevamot 4:9 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 4:9 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo dá chalicu své švagrové a jeho bratr si vezme její sestru a zemře, ta podstoupí chalicu, ale nevstoupí do levirátu. A podobně kdo se rozvede se svou ženou a jeho bratr si vezme její sestru a zemře, ta je osvobozena.
משנה: הַחוֹלֵץ לִיבִמְתּוֹ וְנָשָׂא אָחִיו אֶת אֲחוֹתָהּ וָמֵת חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַיבֶּמֶת. וְכֵן הַמְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ וְנָשָׂא אָחִיו אֶת אֲחוֹתָהּ וָמֵת הֲרֵי זוֹ פְטוּרָה.
2
GEMARA: „A podobně kdo se rozvede se svou ženou“ atd. Šimon bar Ba se ptal před rabim Jochananem: Jaký je rozdíl mezi tím, kdo dává chalicu, a tím, kdo se rozvádí? Řekl mu: Co si myslíš, že chalica je nabytí? Je to jen osvobození. Bratři nejsou za ni vinni kvůli ženě toho, kdo dal chalicu, ale jsou za ni vinni kvůli ženě mrtvého.
הלכה: וְכֵן הַמְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ כול׳. שִׁמְעוֹן בַּר בָּא בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹחָנָן. מַה בֵין חוֹלֵץ מַה בֵין מְגָרֵשׁ. אָמַר לֵיהּ. מָה אַתְּ סָבוּר חֲלִיצָה קִנְיָין. אֵינָהּ אֶלָּא פְטוֹר. אֵין הָאַחִין חַיָיבִין עָלֶיהָ מִשּׁוּם אִשְׁתּוֹ שֶׁלַּחוֹלֵץ. אֲבָל חַיָיבִין עָלֶיהָ מִשּׁוּם אִשְׁתּוֹ שֶׁלַּמֵּת.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 4:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu