MIŠNA: Kdo dá chalicu své švagrové, jsou mu zakázány její příbuzné a jí jsou zakázáni jeho příbuzní. Je mu zakázána její matka, matka její matky a matka jejího otce, její dcera, dcera její dcery a dcera jejího syna, a její sestra, dokud je [švagrová] naživu; bratrům jsou dovoleny. Jí je zakázán jeho otec, otec jeho otce, jeho syn a syn jeho syna, jeho bratr a syn jeho bratra. Člověku je dovolena příbuzná sokyně ženy, které dal chalicu, a je mu zakázána sokyně příbuzné ženy, které dal chalicu.
GEMARA: „Kdo dá chalicu své švagrové“ atd. Protože jí dal chalicu. Kdyby jí nedal chalicu a ona zemřela, je mu dovolena její matka. Řekl rabi Avina: To je to, co řekl rabi Jaakov bar Acha ve jménu rabiho Lazara: Čekající na švagra, která zemřela – je mu dovolena její matka. Měl k ní vazbu; jakmile zemřela, jeho vazba k ní pominula. A zde, jakmile zemřel [bratr], pominula jeho vazba. Rabi Avun to odvodil z toho, co následuje: „A její sestra, dokud je naživu, a bratrům jsou dovoleny.“ A její sestra není snad vůči bratrům jako mrtvá?
„Je jí zakázán jeho otec, otec jeho otce, jeho syn a syn jeho syna, jeho bratr a syn jeho bratra.“ To znamená, že druhotné stupně zákazu byly dány i tomu, kdo dává chalicu. A které to říká? „Jeho syn a syn jeho syna, jeho bratr a syn jeho bratra.“ To znamená, že druhotné stupně byly dány i tomu, kdo dává chalicu.
Tak zní mišna: Člověku je dovolena příbuzná sokyně ženy, které dal chalicu, a je mu zakázána sokyně příbuzné ženy, které dal chalicu. To podporuje to, co řekl rabi Hila ve jménu rabiho Aviny: Z lehčího na těžší: Jestliže sestře ženy, které dal chalicu, [zakázané] z jejich slov, dali mudrci sokyni, pak zde, kde je zákaz jeho bratra, tím spíše.
Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 4:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.