Talmud česky

Jevamot 4:16 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 4:16 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Zemřela-li jeho žena, je mu dovolena její sestra. Rozvedl se s ní a ona zemřela, je mu dovolena její sestra. Provdala se za jiného a zemřela, je mu dovolena její sestra. Zemřela-li jeho švagrová, je mu dovolena její sestra. Dal jí chalicu a ona zemřela, je mu dovolena její sestra.
משנה: אִשְׁתּוֹ שֶׁמֵּתָה מוּתָּר בַּאֲחוֹתָהּ. גֵּירְשָׁהּ וָמֵתָה מוּתָּר בַּאֲחוֹתָהּ. נִשֵּׂאת לְאַחֵר וָמֵתָה מוּתָּר בַּאֲחוֹתָהּ. יְבִמְתּוֹ שֶׁמֵּתָה מוּתָּר בַּאֲחוֹתָהּ. חָלַץ לָהּ וָמֵתָה מוּתָּר בַּאֲחוֹתָהּ.
2
GEMARA: „Zemřela-li jeho žena, je mu dovolena její sestra“ atd. Její matka je tedy zakázána. Neřekl snad rabi Jaakov bar Acha ve jménu rabiho Lazara: Čekající na švagra, která zemřela – je mu dovolena její matka? Ale protože jsme se učili: Dal jí chalicu a ona zemřela, je mu dovolena její sestra, a její matka je tedy zakázána, proto tanaita učil její sestru.
הלכה: אִשְׁתּוֹ שֶׁמֵּתָה מוּתָּר בַּאֲחוֹתָהּ כול׳. הָא בְאִמָּהּ אָסוּר. לֹא כֵן אָמַר רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא בְשֵׁם רִבִּי לָעְזָר. שׁוֹמֶרֶת יָבָם שֶׁמֵּתָה מוּתָּר בְּאִמָּהּ. אֶלָּא בְגִין דְּתַנִּינָן. חָלַץ לָהּ וָמֵתָה מוּתָּר בַּאֲחוֹתָהּ. הָא בְאִמָּהּ אָסוּר. לְפוּם כֵּן תַּנָּא אֲחוֹתָהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 4:16 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu