Talmud česky

Jevamot 7:6 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 7:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Otrok diskvalifikuje obcováním, ale nediskvalifikuje potomstvem. Jak to? Dcera Izraele [provdaná] za kohena nebo dcera kohena [provdaná] za Izraelitu mu porodila syna a syn šel a podlehl touze po otrokyni a ta mu porodila syna: ten je otrok. Byla-li matka jeho otce dcerou Izraele [provdanou] za kohena, nesmí jíst pozdvihovanou dávku; byla-li dcerou kohena [provdanou] za Izraelitu, smí jíst pozdvihovanou dávku.
משנה: הָעֶבֶד פּוֹסֵל מִשּׁוּם בִּיאָה וְאֵינוֹ פוֹסֵל מִשּׁוּם זֶרַע. בְּאֵי זֶה צַד בַּת יִשְׂרָאֵל לַכֹּהֵן בַּת כֹּהֵן לְיִשְׂרָאֵל וְיָלְדָה מִמֶּנּוּ בֵן וְהָלַךְ הַבֵּן וְנִכְבַּשׁ עַל הַשִּׁפְחָה וְיָלְדָה מִמֶּנּוּ בֵן הֲרֵי זֶה עֶבֶד. הָיְתָה אֵם אָבִיו בַּת יִשְׂרָאֵל לַכֹּהֵן לֹא תֹאכַל בַּתְּרוּמָה בַּת כֹּהֵן לְיִשְׂרָאֵל תֹּאכַל בַּתְּרוּמָה.
2
GEMARA: „Otrok diskvalifikuje obcováním“ atd. Odkud [víme], že obcování otroka diskvalifikuje? Rabi Jochanan řekl ve jménu rabiho Jišmaela: „Stane-li se dcera kohena vdovou nebo rozvedenou a nemá potomka“ (Lv 22,13): ta, která vůči němu může být vdovou a rozvedenou, se vrací; ta, která vůči němu nemůže být vdovou a rozvedenou, se nevrací. Namítl rabi Jirmeja: Hle, vdova, která smilnila: nemá [vůči němu] vdovství a rozvod, a přece se vrací. Rabi Josi neřekl takto, ale: Rabi Jochanan si protiřečí. V [traktátu] Gitin říká: Proč jsou Kutejci neplatní? Rabi Jochanan ve jménu rabiho Jišmaela: Protože když pohan nebo otrok obcuje s dcerou Izraele, dítě je mamzer. V [traktátu] Kidušin říká: Rabi Jochanan a rabi Šimon ben Lakiš oba říkají: Dítě je mamzer. Zde to říká za sebe a zde to říká ve jménu rabiho Jišmaela, neboť podle slov mudrců je dítě mamzer. Rabi Chizkija neřekl takto, ale: Rabi Jochanan si protiřečí. V [traktátu] Gitin říká: Proč jsou Kutejci neplatní? Rabi Jochanan ve jménu rabiho Jišmaela: Protože když pohan nebo otrok obcuje s dcerou Izraele, dítě je mamzer. V [traktátu] Kidušin rabi Jochanan a rabi Šimon ben Lakiš oba říkají: Dítě je mamzer. A zde říká: Ta, která vůči němu může být vdovou a rozvedenou, se vrací, a ta, která vůči němu nemůže být vdovou a rozvedenou, se nevrací. Řekl rabi Matanja: Šel jsem za obchodem a slyšel jsem rabiho Jochanana a rabiho Jišmaela, syny Ješuy: „Stane-li se dcera kohena vdovou nebo rozvedenou a nemá potomka“: ta, která vůči němu může být vdovou a rozvedenou, se vrací, a ta, která vůči němu nemůže být vdovou a rozvedenou, se nevrací. A řekl jsem: Správně. Není [to] mamzer podle rabiho Jehošuy, neboť mamzer je jen ze ženy, která je mu zakázána zákazem incestu a za niž se trestá vyhlazením.
הלכה: הָעֶבֶד פּוֹסֵל מִשּׁוּם בִּיאָה כול׳. הָעֶבֶד מְנַיִין שֶׁבִּיאָתוֹ פוֹסֶלֶת. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר בְּשֶׁם רִבִּי יִשְׁמָעֵאל. וּבַת כֹּהֵן כִּי תִהְיֶה אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וְזֶרַע אֵין לָהּ. שֶׁיֵּשׁ לָהּ עָלָיו אַלְמָנוּת וְגֵירוּשִׁין חוֹזֶרֶת. אֶת שֶׁאֵין לָהּ עָלָיו אַלְמָנוּת וְגֵירוּשִׁין אֵינָהּ חוֹזֶרֶת. הָתִיב רִבִּי יִרְמְיָה. הֲרֵי אַלְמָנָה שֶׁזִּינְתָה הֲרֵי אֵין לָהּ אַלְמָנוּת וְגֵירוּשִׁין וְחוֹזֶרֶת. רִבִּי יוֹסֵי לֹא אָמַר כֵּן אֶלָּא מִחְלְפָא שִׁיטָּתֵיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָן. בְּגִיטִּין הוּא אָמַר. כּוּתִין מִשּׁוּם מַה הֵן פְּסוּלִין. רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רִבִּי יִשְׁמָעֵאל. מִשּׁוּם גּוֹי וְעֶבֶד הַבָּא עַל בַּת יִשְׂרָאֵל הַוְולָד מַמְזֵר. בְּקִידּוּשִׁין הוּא אָמַר. רִבִּי יוֹחָנָן וְרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ תְּרֵיהוֹן אָמְרִין. הַוְולָד מַמְזֵר. הָכָא אָמַר לֵיהּ מִשּׁוּם גַּרְמֵיהּ וְהָכָא אָמַר לָהּ מִשּׁוּם רִבִּי יִשְׁמָעֵאל. שֶׁכֵּן לְדִבְרֵי חֲכָמִים הַוְולָד מַמְזֵר. רִבִּי חִזְקִיָּה לֹא אָמַר כֵּן אֶלָּא מִחְלְפָה שִׁיטָּתֵיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָָן. בְּגִיטִּין הוּא אָמַר. כּוּתִין מִשּׁוּם מַה הֵן פְּסוּלִין. רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רִבִּי יִשְׁמָעֵאל. מִשּׁוּם גּוֹי וְעֶבֶד הַבָּא עַל בַּת יִשְׂרָאֵל הַוְולָד מַמְזֵר. בְּקִידּוּשִׁין הוּא רִבִּי יוֹחָנָן רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ תְּרֵיהוֹן אָמְרִין. הַוְולָד מַמְזֵר. וְהָכָא הוּא אָמַר. אֶת שֶׁיֵּשׁ לוֹ עָלָיו אַלְמָנוּת וְגֵירוּשִׁין חוֹזֶרֶת וְאֶת שֶׁאֵין לָהּ עָלָיו אַלְמָנוּת וְגֵירוּשִׁין אֵינָהּ חוֹזֶרֶת. אָמַר רִבִּי מַתַּנְיָיה. סְלָקִית לִסְחוֹרָה וּשְׁמָעִית רִבִּי יוֹחָנָן וְרִבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּנֵי יֵישׁוּעַ. וּבַת כֹּהֵן כִּי תִהְיֶה אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וְזֶרַע אֵין לָהּ. אֶת שֶׁיֵּשׁ לָהּ עָלָיו אַלְמָנוּת וְגֵירוּשִׁין חוֹזֶרֶת. וְאֶת שֶׁאֵין לָהּ עָלָיו אַלְמָנוּת וְגֵירוּשִׁין אֵינָהּ חוֹזֶרֶת. וְאָמְרִת יֵאוּת. אֵין מַמְזֵר כְּרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ. שֶׁאֵין מַמְזֵר אֶלָּא מֵאִשָּׁה שֶׁהִיא אֲסוּרָה עָלָיו אִיסּוּר עֶרְוָה וְחַיָיבִין עָלֶיהָ כָּרֵת.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 7:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu